De liefde van ons twee

El amor de los dos

Ook al ken ik duizend vrouwen in de wereldAunque conozca mil mujeres en el mundo
nooit zal iemand jou evenaren, mijn koninginjamás ninguna va a igualarte a tí mi reina
en ook al voel je soms een diepe pijny aunque a veces sientes un dolor profundo
ik denk altijd aan je en respecteer je, mijn prinses.te pienso siempre y te respeto mi princesa.

Ik ga zo rustig en trots omdat ik jou hebVoy tan tranquilo y orgulloso por tenerte
je hebt me geluk gebrachtme has traído buena suerte
en je hebt mijn leven veranderd.y hasta cambiaste mi vivir.

Wie had dat gedacht, niemand zag ons samenQuien lo creyera, nadie me veía contigo
en tegen mij waren je vriendeny en mi contra tus amigos
deed alleen maar slecht over mijsolo era hablarte mal de mí
en terwijl je zweeg, gaf ik je meer liefdey mientras callabas más amor te daba
i k vocht en vocht en hier ben je bij meluchaba y luchaba y aquí estás conmigo
zie je wat er gebeurt, mijn hoop heeft gewonnenya ves lo que pasa, ganó mi esperanza
en dat jij van me houdt,y que tú me amas,
nooit, hoe graag ik ook zou willennunca por más que quisiera
ik vergeet je nooit.yo nunca te olvido.
REFREIN:CORO:
Wat mooi is de liefde, de liefde van ons tweeQué lindo es el amor, amor de los dos
prachtig, moge mijn God het zegenenhermoso que mi Dios lo bendiga
Wat mooi is de liefde, de liefde van ons tweeQué lindo es el amor, amor de los dos
mijn vriendin, mijn vrouw en mijn maat.mi novia mi mujer y mi amiga.

Ik ga zo rustig... leven.Voy tan tranquilo....vivir.

Soms voel ik dat de afstand me te veel wordtA veces siento que me acaba la distancia
dit doet zo'n pijn om van je zijde gescheiden te zijnme da tan duro separarme de tu lado
en voor de wereld, mijn liefde, dank ik jey ante el mundo amor mío te doy las gracias
voor het verdragen van mijn grillen en slechte momenten.por aguantarme los caprichos y malos ratos.

Op elk moment vind ik het geweldig om je te vertroetelenA toda hora me fascina pechicharte
en ik voel de behoefte om je te respecteren, de gelukkigste man ben iky me nace respetarte, el hombre más feliz soy yo
Zo volhardend, oprecht en vooruitstrevendTan enchoyada, sincera y echá pa'lante
en ze houdt echt van mey es que me quiere bastante
dat is mijn vriendin, ja zekerasí es mi novia si señor
en ze lijdt 's nachts als deze man lijdty sufre las noches si sufre este hombre
en ze geniet van een "oh man!" als ze ziet dat ik geniety goza un "ay ombe!" si ve que yo gozo
ze heeft geen verwijten en verbergt niets voor meno tiene reproches ni nada me esconde
en altijd antwoordt ze:y siempre responde:
zo wijs, zorgend voor onze liefde.tan sabiamente cuidando el amor de nosotros.
REFREIN.CORO.
Wat mooi is de liefde........ leven (herhaling).Qué lindo es el amor........vivir (bis).