Lo Tienes Todo

Je Hebt Alles

Lo Tienes Todo

Rocío GueiténRocío Gueitén

De liefde van Franco TorresEl amor de Franco Torres

In MiamiEn Miami

Niemand dacht datNadie pensó que
Die grijze middag dat ik je zagAquella tarde gris que te vi
Mijn hart zo zou veranderenDaría un vuelco mi corazón
Ik probeerde je te vindenIntentaba buscarte

Zo ben ikAsí soy yo
Ik wed dat ik veel van je weetTe apuesto que se mucho de ti
Voordat ik je zag, voelde ik je alAntes de verte te presentí
De passie stroomt door mijn aderenLa pasión va en mi sangre

Ik had een andere weg kunnen kiezenHubiera recorrido otro camino
Soms denk ik dat het het lot isA veces pienso que son cosas del destino
Dank de hemel dat ik je heb ontmoetGracias al cielo por haberte conocido
Ik ga waar je ook gaatIré a dónde vayas

Het klinkt zo bekend, hetzelfde gebeurtMe suena tanto que lo mismo pasa
Daar in je ziel waar niemand meer kwamAya en tu alma donde nadie ya llegaba
Ik kijk in je ogen en voel me smeltenMiro tus ojos yme siento derretido
Je maakt me verlangendAnimas mis ganas

Met elke gebaar verleid je me als een kindCon cada gesto me seduces como un niño
Je hijste je vlag in mijn ziel die middagIzaste tu bandera en mi alma aquella tarde
Ik moet degene zijn die je kusjes steeltTendré que ser aquel que robe tus besitos
Voordat ik kan reageren, ga ik het doenAntes que pueda reaccionar yo voy a hacerlo
Je verliefd makenEnamorarte

(En ik verzeker je dat je van me gaat houden)(Y te aseguro que vas a quererme)
(Ik ga je leven beetje bij beetje veranderen)(Voy a cambiar tu vida poco a poco)
Oh, simpelweg, je hebt alles, allesAy, sencillamente tú lo tienes todo, todo
Wat me gek maaktLo que a mí me vuelve loco
Simpelweg, je hebt alles, allesSencillamente tú lo tienes todo, todo
Wat me gek maaktLo que a mí me vuelve loco

(En ik verzeker je dat je van me gaat houden)(Y te aseguro que vas a quererme)
(Ik ga je leven beetje bij beetje veranderen)(Voy a cambiar tu vida poco a poco)
Oh, simpelweg, je hebt alles, allesAy, sencillamente tú lo tienes todo, todo
Wat me gek maaktLo que a mí me vuelve loco
Simpelweg, je hebt alles, allesSencillamente tú lo tienes todo, todo
Wat me gek maaktLo que a mí me vuelve loco

Je gaat van me houdenVas a quererme

Dat verzeker ik jeEso te lo aseguro

Ja, oh!Ja, ay!

RobertRobert
AlexanderAlexander
JazmínJazmín
Jo-ha-na!Jo-ha-na!
IguaránIguarán

Juy!Juy!

Mijn broertje Orlando HernándezMi hermanito Orlando Hernández
En LinaY Lina

Dat huwelijk heeft nooit gewerktEse matrimonio nunca fluyó

Ik kan vandaag zwerenPuedo jurar hoy
Dat je geboren bent voor mijQue tú naciste fue para mí
Dat wie ons samenbracht God wasQue quien nos puso juntos fue Dios
Zodat ik je kon aanbiddenPa que yo te adorara

En naast jouY junto a ti
Wil ik de wereld rondreizenAl fin del mundo quiero llegar
Ik realiseer me dat je me echtMe he dado cuenta que en realidad
De liefde geeft, jaMe estremeces el ama, sí

Je zou moeten weten dat in mijn leven, de pijnSupieras que en mi vida, la agonía
Treurnis achterlaat in stilte, nacht en dagDejo tristezas en silencio noche y día
Een slechte smaak met melodie en melancholieUn mal sabor con melodía y melancolía
Totdat je kwamHasta que llegaste

En je wist die verleden en mijn zorgen wegY borraste aquel pasado y mis pesares
Je vulde de wereld van deze gek met detailsLlenaste el mundo de este loco con detalles
Je kunt ervoor zorgen dat mijn hele universum verandertPuedes hacer que cambie todo mi universo
Simpelweg door me aan te rakenSolo con tocarme

Met elke gebaar verleid je me als een kindCon cada gesto me seduces como un niño
Je hijste je vlag in mijn ziel die middagIzaste tu bandera en mi alma aquella tarde
Ik moet degene zijn die je kusjes steeltTendré que ser aquel que robe tus besitos
Voordat ik kan reageren, ga ik het doenAntes que pueda reaccionar yo voy a hacerlo
Je verliefd makenEnamorarte

(En ik verzeker je dat je van me gaat houden)(Y te aseguro que vas a quererme)
(Ik ga je leven beetje bij beetje veranderen)(Voy a cambiar tu vida poco a poco)
Oh, simpelweg, je hebt alles, allesAy, sencillamente tú lo tienes todo, todo
Wat me gek maaktLo que a mí me vuelve loco
Simpelweg, je hebt alles, allesSencillamente tú lo tienes todo, todo
Wat me gek maaktLo que a mí me vuelve loco
Uh ohUh oh

(En ik verzeker je dat je van me gaat houden)(Y te aseguro que vas a quererme)
(Ik ga je leven beetje bij beetje veranderen)(Voy a cambiar tu vida poco a poco)
Simpelweg, je hebt alles, allesSencillamente tú lo tienes todo, todo
Wat me gek maaktLo que a mí me vuelve loco
Simpelweg, je hebt alles, allesSencillamente tú lo tienes todo, todo
Wat me gek maakt, ahLo que a mí me vuelve loco, ah

Hoor het MoniOyelo Moni

Je gaat van me houdenVas a quererme