No te escondas (con Silvestre Dangond)

Versteck dich nicht (mit Silvestre Dangond)

No te escondas (con Silvestre Dangond)

Ich habe Gründe, heute hier vor dir zu stehenRazones tengo para estar hoy frente a ti
Oder hast du nicht bemerkt, dassO no te has dado cuenta que
Ich nur von dir träumeSolo te vivo soñando
Jetzt, wo ich dich finde, mein Leben, versteck dich bitte nichtAhora que te encuentro vida mía, no te escondas por favor

Was ich fühle, ist stärker als ichLo que siento es más fuerte que yo
Versuche wenigstens zuzuhören, achIntenta por lo menos escuchar, ay
Nichts interessiert mich mehr, als bei dir zu seinNada me interesa más que estar contigo
Mit deinen sanften Augen machst du mich verrücktOjos de ternura tú me vuelves loco

Lache, wenn du denkst, dass es dir gefällt, so zu seinRíe si piensas que te gusta que sea así
Ich bete und flehe den Himmel an, dass du baldOro, y pido al cielo para que muy pronto
Dieses Band löst, das dich festhältZafes ese nudo que te tiene atada
Mit Lügen an ein anderes Leben und eine andere LiebeCon mentiras a otra vida y a otro amor
Ich bete und flehe den Himmel für uns beide an, dass er mir erlaubt, dich glücklich zu machenOro y pido al cielo por los dos, que me deje hacerte feliz

Versteck dich nicht mehrYa no te escondas más
Sieh, ich brauche dich, ach siehMira que te necesito, ay ve
Versteck dich nicht mehrYa no te escondas más
Fürchte dich nicht vor dieser riesigen LiebeNo le temas a este inmenso amor

Und liebe mich vielY quereme mucho
Ach, ich werde es für immer tunAy que yo lo haré por siempre

Ich möchte derjenige sein, der alles in dir findetYo quiero ser aquel que todo lo halle en ti
Derjenige, der dich die Nacht durch wach hält und mehrAquel que te trasnoche y más
Gott segne mein GlückQue Dios bendiga mi suerte
Er hat dich wieder auf meinen Weg gebracht und ich werde dich nicht entkommen lassenTe ha puesto en mi camino nuevamente y no te dejaré escapar
Ich werde dich in eine andere Welt bringenA otro mundo te voy a llevar
Wo es keinen Neid und keinen Groll gibtEn donde no haya envidia ni rencor

Nein, hab keine Angst, bleib an meiner SeiteNo, no tengas miedo quédate a mi lado
Fühle das Kribbeln, das mich von innen erfülltSiente el cosquilleo que me da por dentro
Wenn du mit mir sprichst oder mich ansiehst, ach LiebeSi me hablas o me miras, ay amor
Weißt du, dass ich für dich alles tue, was du willstSabes que por ti lo que prefieras hago

Gib mir das Glück, dir einen Kuss zu stehlenDame la fortuna de robarte un beso
Und du wirst sehen, wie ich dir das Herz stehleY verás como te robo el corazón
Gib mir tausend Gründe, um weiterzumachenDame mil razones pa' seguir
Dir alles von mir zu geben, ach siehDándote todito de mí, ayy ve