La Que Se Fue, Se Fue

La qui est partie, est partie

La Que Se Fue, Se Fue

Je ne sais pas pourquoi tu dis des chosesNo sé porque estás diciendo cosas
Qui te compromettentQue te comprometen
Si nous avons déjà terminéSi nosotros ya terminamos
Je ne sais pas comment tu agis, ma belleNo sé como estas actuando linda
Mais ta viePero ya tu vida
Ne fait plus couler une seule larme dans la mienneNo saca en mi vida ni una sola lágrima

Je ne sais pas pourquoi tu dis que tu m'aimesYo no sé por qué dices que me amas
Que tu ne m'oublies pasQue tú no me olvidas
Si tu as déjà un nouveau copainSi ya tienes un novio nuevo
Ça me surprend comme tu te comportesMe sorprende como estás actuando
Mais en analysantAunque analizando
Tout ce qu'on a vécu, j'étais juste un jeuTodo lo vivido de pronto fui un juego

Ah ! J'ai mis deux cents nuits à me remettre¡Ay! Yo duré doscientas noches para reponerme
Ça a été sept mois à pleurer tous les joursFueron siete meses que lloré todos los días
Pour que maintenant tu dises à tout le mondePara que ahora estés diciéndole a toda la gente
Que tu m'aimes, que tu m'adores, que tu ne m'oublies pasQue me amas que me adoras que tú no me olvidas

C'était difficile, surtout de me désaccoutumerFue difícil sobre todo desacostumbrarme
À ta vie et ta famille que je considérais comme mienneA tu vida y tu familia que la sentí mía
Si tu fais ça juste pour me dérangerSi lo estás haciendo solo para molestarme
Je te rappelle que tu ne fais plus partie de ma vieTe recuerdo que ya no haces parte de mi vida

Ce que je te dis, c'est que tu n'arriveras à rienLo que te digo es que no vas a lograr nada
Pas même un appel, pas même un sourireNi siquiera una llamada, ni siquiera una sonrisa
Ce que je te dis, c'est que mon cœur ne se trompe pas etLo que te digo es que mi corazón no falla y
Celle qui ne vaut pas le coup, je l'oublie tout de suiteLa que no da la talla enseguida la olvida

La qui est partie, est partie, mon amourLa que se fue, se fue mi amor
Et elle ne revient plus avec moiY conmigo no vuelve más
Ah ! La qui est partie, est partie, mon amour¡Ay!, la que se fue, se fue mi amor
Et elle ne revient plus avec moiY conmigo no vuelve más

Ce que tu as fait, c'est détruire toutLo que hiciste fue acabar con todo
Ce qu'on avait entre nousLo que fue lo nuestro
Et ça n'a pas suffi avec le malY no ha bastado con el daño
Que tu m'as fait quand tu m'as quittéQue me hiciste cuando me dejaste
Je sais que ça ne te fait pas malSé que no te duele
Comme ça me fait mal, mais c'est l'histoireLo que a mí me duele pero así es la historia

Aujourd'hui tu es là, face à faceHoy estás parada frente a frente
Avec un nouvel hommeCon un hombre nuevo
Qui ne se laisse pas impressionnerQue no se amilana ante nada
Mon cœur est devenu de l'acierMe ha quedado el corazón de acero
Je ne peux ni ne doisNo puedo ni debo
Car je ne t'aime plus, tu es déjà oubliéePues ya no te quiero, ya estás olvidada

J'ai arrêté de composer juste pour te plaireYo dejé de componer solo por complacerte
Et j'ai laissé les amis que tu n'aimais pasY dejé las amistades que no te gustaban
J'ai perdu ma liberté juste pour ne pas te perdreYo perdí mi libertad solo por no perderte
Et j'ai arrêté de faire la fête parce que ça te déplaisaitY dejé de parrandear por que a ti te amargaba

J'étais tellement engourdi que j'ai changé ma vieTan entorpecido estaba que cambié mi vida
Mais tu vois, ça dans la vie, ça ne sert à rienPero ves eso en la vida no sirve de nada
Quand un homme est bien, on l'oublie facilementCuando un hombre trata bien, facilito lo olvidan
Mais quand il se comporte mal, c'est là qu'on l'aime le plusPero si se porta mal es cuando más lo aman

Ce que je te dis, c'est que tu n'arriveras à rienLo que te digo es que no vas a lograr nada
Pas même un appel, pas même un sourireNi siquiera una llamada, ni siquiera una sonrisa
Ce que je te dis, c'est que mon cœur ne se trompe pas etLo que te digo es que mi corazón no falla y
Celle qui ne vaut pas le coup, je l'oublie tout de suiteLa que no da la talla enseguida la olvida

La qui est partie, est partie, mon amourLa que se fue, se fue mi amor
Et elle ne revient plus avec moiY conmigo no vuelve más
Ah ! La qui est partie, est partie, mon amour¡Ay!, la que se fue, se fue mi amor
Et elle ne revient plus avec moiY conmigo no vuelve más

Et elle ne revient pasY conmigo no vuelve
Et elle ne revient pasY conmigo no vuelve
Et elle ne revient pasY conmigo no vuelve
Et elle ne revient pasY conmigo no vuelve
La qui est partie, est partie, mon amourLa que se fue, se fue mi amor
Et elle ne revient plus avec moiY conmigo no vuelve más