Se Te Olvidó

You Forgot

Se Te Olvidó

Every morning a tearCada mañana una lágrima
Kisses her forgetfulness, 'cause afterBesa su olvido, porque después
A life with youDe una vida contigo
What you promised her slipped your mindLo prometido a ti se te olvido

The promise you madeNo se cumplió la promesa
To her life didn’t come trueQue hiciste a su vida
Maybe it got left at the altar that dayTal vez quedo en el altar ese día
The only thing for sure is that you forgotLo único cierto es que se te olvido

You forgot to give her a flowerSe te olvido regalarle una flor
To kiss her and hold her closeDarle un beso y abrazarte a su ser
You’ve forgotten that making loveSe te a olvidado que hacerle el amor
Is more than just a sigh and pleasureVa mas allá del suspiro y placer

You’ve forgotten to ask her outSe te ha olvidado invitarla a salir
And talk about her thingsY de sus cosas poder conversar
So busy now you tend to liveTan ocupado ahora sueles vivir
And she’s waiting to have dinner with youY ella esperando contigo cenar

You’ve given her your lifeQue te he entregado su vida
I’ve been a witnessHe sido testigo
And you care more about a friendY le das más importancia a un amigo
Without realizing you’re hurting your homeSin darte cuenta dañas tu hogar

You forgot to give her a flowerSe te olvido regalarle una flor
To kiss her and hold her closeDarle un beso y abrazarte a su ser
You’ve forgotten that making loveSe te a olvidado que hacerle el amor
Is more than just a sigh and pleasureVa mas allá del suspiro y placer

You’ve forgotten everythingTodo se te olvidó

Living together in the houseLa convivencia en la casa
Has become routineSe ha vuelto costumbre
Watching TV, it only unites themViendo la tele, tan solo los une
The argument over what to watchLa discusión de lo que quieren ver

Boredom is killing herLa mata el aburrimiento
On the weekendDel fin de semana
You get annoyed if she calls too muchYa te molesta si mucho te llama
And even more if she has plans to makeY más si tiene algún plan para hacer

She hardly laughs and can’t pretendYa poco ríe y no puede fingir
That everything’s fine, her faith is worn outQue anda bien todo, su fe se cansó
You forgot she can’t do without youSe te olvidó que no puede sin ti
Hearing the song she once dedicated to youOír la canción que un día te dedicó

You’ve forgotten to ask her outSe te ha olvidado invitarla a salir
And talk about her thingsY de sus cosas poder conversar
So busy now you tend to liveTan ocupado ahora sueles vivir
And she’s waiting to have dinner with youY ella esperando contigo cenar

You need to makeDebes lograr
Her life almost perfectQue su vida sea casi perfecta
Take her to the movies or wherever she wantsLlévala a cine o a dónde ella quiera
Without waiting for a special dateSin esperar una fecha especial

You forgot to give her a flowerSe te olvidó regalarle una flor
To kiss her and hold her closeDarle un beso y abrazarte a tu ser
You’ve forgotten that making loveSe te a olvidado que hacer el amor
Is more than just a sigh and pleasureVa mas allá del suspiro y placer

You’ve forgotten everything.Todo se te olvidó