Amor Iluso

Amour Illuso

Amor Iluso

Viens, donne-toi à moi, ma belleVen, dame a mí morena tú
Le trône de ton amour génialEl trono de tu amor genial
Car je paierai cette faveurQue yo pagaré este favor
Avec un amour éternel, passionnéCon un amor eterno, pasional
Dis-moi si tu veux que je soisDime si esclavo quieres
L'esclave de ton être génialQue yo sea de tu ser genial
Tous mes sentiments te seront dédiésToditos mis afectos para ti serán

Amour si espiègle, si pervertiAmor tan pizpireta, tan pervertida
Réalité malicieusePícara realidad
Cœur si canailleCorazón tan canalla
Que tu tombes amoureuse de celui qui ne t'aimera pasQue te enamoras de quien no te ha de amar

Chérie si perverse que tu trahisCariño tan perverso que así traicionas
Mon chant de véritéMi canto de verdad

Pourquoi pleures-tu en silencePor qué en silencio lloras
Pourquoi soupirs-tu si tu dois payerPor qué suspiras si tienes que pagar

Dans mon esprit d'illusoire, à tes actionsEn mi mente de iluso a tus acciones
Un voile j'ai jetéUn velo les eché
Croyant que c'étaient les capricesCreyendo que así fueran las veleidades
Propres à la femmePropias de la mujer

Je t'ai adorée avec délice, avec foiTe adoré con delirio, con fe
Croyant que tu pourrais comprendreCreyendo pudieras comprender
Que mes nobles actionsQue mis nobles acciones
Correspondraient à ton faux désirCorrespondieran a tu falso querer