Entre Tu Amor y Mi Amor

Zwischen deiner Liebe und meiner Liebe

Entre Tu Amor y Mi Amor

Warum schaust du soPor qué miras así
Und vertraust mir nichtY no confias a mí
Deine tiefen GedankenTus hondos pensamientos

Wenn du weißt, dass ichSi vos sabes que yo
Dich gut verstehen kannTe supe comprender
In all deinen MomentenEn todos los momentos

Ich möchte nicht, dass duNo quiero que ocultes
Irgendein Zweifel, keinen GrollNi dudas, ni rencor
Versteckst, der unsere Liebe zerstören könnteQue puedan deshacer nuestro amor

Warum schaust du soPor qué miras así
Machst mich zum LeidenHaciéndome sufrir
Und bestrafst meine SeeleY castigas mi alma

Zwischen deiner Liebe und meiner LiebeEntre tu amor y mi amor
Muss die Wahrheit bestehenDebe existir la verdad
Wir können nicht mehr spielenYa no podemos jugar
Mit unseren Seelen, beideCon nuestras almas los dos
Zwischen deiner Liebe und meiner LiebeEntre tu amor y mi amor
Gibt es Dinge, über die man nachdenken sollteHay cosas para pensar
Und ein Versprechen vor GottY una promesa ante Dios
Das unmöglich zu vergessen istQue es imposible olvidar

Und ich werde schwer heilenY mal podré curarme
Heilen all diese WundenCurarme tanta herida
Die mein Leben rettenSalvándome la vida
Wenn ich dich nur mehr lieben könnteCon solo amarme más

Das Leben hat mir beigebrachtLa vida me enseñó
So zu sein, wie ich binA ser como soy yo
Leidvoll und verständnisvollSufrido y comprensivo

Deshalb weiß ich, dass wir am EndePor eso sé que al fin
Uns verstehen werdenNos vamos a entender
Wenn du so bist, wie ich es mir wünscheSi sos como te pido

Komm nah zu mirVení juntito a mi
Sprich, wie du es kannstHablá como sabés
Was für Geheimnisse möchtest du mir verbergen?Qué cosas que ocultarme querés

Warum schaust du soPor qué miras así
Machst mich zum LeidenHaciéndome sufrir
Und bestrafst meine SeeleY castigas mi alma

Zwischen deiner Liebe und meiner LiebeEntre tu amor y mi amor
Muss die Wahrheit bestehenDebe existir la verdad
Wir können nicht mehr spielenYa no podemos jugar
Mit unseren Seelen, beideCon nuestras almas los dos

Zwischen deiner Liebe und meiner LiebeEntre tu amor y mi amor
Gibt es Dinge, über die man nachdenken sollteHay cosas para pensar
Und ein Versprechen vor GottY una promesa ante Dios
Das unmöglich zu vergessen istQue es imposible olvidar

Und ich werde schwer heilenY mal podré curarme
Heilen all diese WundenCurarme tanta herida
Die mein Leben rettenSalvándome la vida
Wenn ich dich nur mehr lieben könnteCon solo amarme más