Destino Ao Paraíso

Destino Al Paraíso

Destino Ao Paraíso

En este mundo donde ya no estoyNesse mundo onde já não estou.
Almas que se van volveránAlmas que vão embora irão voltar.
Sé con certeza amigoEu sei por certo amigo.
También me estoy yendoTambém estou partindo.
Para alcanzarlo tuve que correr muchoPara alcança-lo tive muito que correr.
Pero al darme vuelta veo a mi alrededorMas se me viro vejo em torno a mim.
El mundo entero sigue tan felizO mundo inteiro segue tão feliz.
Y ya no estoy aquíE já não estou aqui.
Y ya no estás aquíE já não estás aqui.

Dime, ¿por qué?Me diz,porque.
En este mundo nadie ni siquiera me ve, noNesse mundo todos nem se quer me veem.não
Y dónde están los que se vanE onde se encontra os que se vão.
Todos los que alguna vez fueron felicesTodo aquele que ja foi feliz,
Todos los que aún lo seránTodos que ainda serão.
Ahora saben queAgora sabem que.

Soy yo quien sabeEu quem sei.
Sé que estoy en un tren que vaSei que estou em um trem que irá
Al paraíso finalAo paraíso final.
Y les digo adiós a todos, subo al trenE eu digo adeus a todos subo ao trem.
Y cuando parte ya ni siquiera pienso que ya noE quando parte eu já nem penso que.já não.
El viaje y su sentidoA viagem e seu sentido.
Solo tiene sentido si no regresoSó tem sentido se eu não retorno.
Si esta estación me confinaSe essa estação me confina.
Solo horizontes sin ningún ser humanoSó horizontes sem nenhum ser-humano.
Me siento en mi espacioEu me sento em meu espaço.
Y así sentado a mi lado me dirásE assim sentado ao meu lado me dirá.
Vamos destino al paraísoVamos destino ao paraíso.

Un viaje tiene sentido solo sin retornoUn viaggio ha senso solo senza ritorno
Si no en vueloSe non in volo
Sin paradas ni límitesSenza fermate nè confini
Solo horizontes no tan lejanosSolo orizzonti neanche troppo lontani
Tomaré mi lugarIo mi prenderò il mio posto
Y tú sentada allí a mi ladoE tu seduta lì al mio fianco
Me dirás destino paraísoMi dirai destinazione paradiso
Hay algo, hay algo, hay algo que noC'è che c'è, c'è che,che c'è che no
Sé que estoy en un tren que va al paraíso finalSei que estou em um trem que irá ao paraíso final.
Me siento en mi espacioEu me sento em meu espaço.
Y así sentado a mi lado me dirásE assim sentado ao meu lado me dirá.
Me dirás... vamos destino al paraísoMe dirá...vamos destino ao paraíso.
Paraíso final.Paraíso final.