Afraid To Try Again

Miedo a Intentar de Nuevo

Afraid To Try Again

Conocí a alguien que sonreía como túI met someone who smiled like you
Y eso hizo que algo se soltara en míAnd it shook something loose in me
Pero contuve la respiración y me di la vueltaBut I held my breath and turned away
Como si el amor fuera alguna enfermedadLike love was some disease

He construido mi vida en habitaciones silenciosasI’ve built my life in quiet rooms
Donde la luz nunca se quedaWhere the light don’t ever stay
He aprendido a mantener las puertas entreabiertasI’ve learned to keep the doors half-closed
Para que nadie pida quedarseSo no one asks to stay

Tengo miedo de intentar de nuevoI'm afraid to try again
No porque no sientaNot 'cause I don’t feel
Sino porque siento demasiadoBut 'cause I feel too much
Y nada de eso sana jamásAnd none of it ever heals
He visto cosas buenas desmoronarseI’ve seen good things fall apart
Escuché palabras suaves convertirse en cuchillosHeard soft words become knives
Así que me quedo donde es seguroSo I stay where it’s safe
Al borde de una vidaOn the edge of a life

Dijiste que no me romperíasYou said you wouldn’t break me
Pero también lo dijeron todos antesBut so did everyone before
Así que sonreí como si te creyeraSo I smiled like I believed you
Luego lentamente cerré la puertaThen slowly closed the door

Tengo miedo de intentar de nuevoI'm afraid to try again
No porque no creaNot 'cause I don’t believe
Sino porque la creencia me traicionóBut 'cause belief betrayed me
Cuando más la necesitaba para irseWhen I needed it to leave
He besado futuros que nunca tuveI’ve kissed futures I never had
He tomado manos que se convirtieron en aireHeld hands that turned to air
Ahora duermo al lado de mi silencioNow I sleep beside my silence
Demasiado cansado para siquiera preocuparmeToo tired to even care

No eres tú, no son ellosIt’s not you, it’s not them
Son los fantasmas que nunca arregloIt’s the ghosts I never mend
Y la forma en que desaparezcoAnd the way I disappear
Cada vez que el amor intenta de nuevoEvery time, love tries again