Ashtray Heart

Corazón de cenicero

Ashtray Heart

Cigarrillos quemados en el alféizarCigarette burns on the sill
El aire de la mañana está frío y quietoThe morning air is cold and still
Dejaste tu aroma en mi camisaYou left your scent upon my shirt
Un tipo de dolor familiar y suaveA gentle kind of familiar hurt
Otro martes está amaneciendoAnother Tuesday coming dawn
Aún tratando de seguir adelanteStill trying to just carry on
Tengo este cenicero por corazónGot this ashtray for a heart
Ha estado lleno desde el principioBeen full up right from the start

Pequeños pedazos se han idoLittle pieces flicked away
Esperando un día más brillanteHoping for a brighter day
Pero solo sigue acumulando polvoBut it just keeps collecting dust
Y un montón de confianza rotaAnd a whole lot of broken trust
Recuerdo riendo en el parqueRemember laughing in the park
Pidiendo deseos en la oscuridadMaking wishes in the dark
Pensé que lo teníamos resueltoThought we had it figured out
Sin espacio para ninguna dudaNo room for any kind of doubt

Ahora el silencio grita tan fuerteNow the silence screams so loud
Te perdí en algún lugar de la multitudLost you somewhere in the crowd
Tengo este cenicero por corazónGot this ashtray for a heart
Ha estado lleno desde el principioBeen full up right from the start
Pequeños pedazos se han idoLittle pieces flicked away
Esperando un día más brillanteHoping for a brighter day
Pero solo sigue acumulando polvoBut it just keeps collecting dust
Y un montón de confianza rotaAnd a whole lot of broken trust

Quizás un día lo limpieMaybe one day I'll sweep it clean
Comience de nuevo en otra escenaStart again a different scene
Pero los fantasmas del humo permanecenBut the ghosts of smoke remain
Un dolor agridulce y tiernoA bittersweet and tender pain
Corazón de ceniceroAshtray heart
Lleno de polvoFull of dust
Confianza rotaBroken trust