Dead Air Between Us

Silencio Entre Nosotros

Dead Air Between Us

Enciendes un cigarro, yo fingo una risaYou light a smoke, I fake a laugh
Ambos pretendiendo que esto puede durarBoth pretending this could last
El vino se acaba, tu mirada se enfríaThe wine runs dry, your gaze runs cold
El mismo viejo guion, ya contadoSame old script, already told

Tus dedos trazan, pero no muy profundoYour fingers trace, but not too deep
Solo tocamos donde no sangramosWe only touch where we don't bleed
No quedan palabras lo suficientemente afiladas para cortarNo words left sharp enough to cut
Solo ruido blanco disfrazado de amorJust white noise dressed as love

Tú haz tu parte, yo haré la mía tambiénPlay your part, I'll play mine too
Un ritual que ambos superamosA ritual we both outgrew

Silencio entre nosotrosDead air between us
Sin sonido, sin significado, solo silencioNo sound, no meaning, just silence
Nos movemos, respiramos, fingimos alegríaWe move, we breathe, we fake delight
Pero nada se sienteBut nothing feels
Nada se siente bienNothing feels right

Silencio entre nosotrosDead air between us
Dos extraños ensayando amabilidadTwo strangers rehearsing kindness
Sin fuego, sin pelea, sin prisaNo fire, no fight, no rush
Solo silencio y un pequeño toqueJust dead air and a little touch

Tus labios dicen: Quédate, tus ojos dicen: VeteYour lips say: Stay, your eyes say: Leave
Una sonrisa amarga en la que medio creoA bitter smile I half believe
Llenamos el espacio con sábanas y pielWe fill the space with sheets and skin
Pero nada real se mueve aquíBut nothing real is moving in

El techo observa, el suelo se quejaThe ceiling stares, the floor complains
La cama recuerda todos nuestros juegosThe bed remembers all our games
Presionamos repetir, como canciones muy desgastadasWe press repeat, like songs too worn
Pretendemos que es amor, pretendemos que estamos cálidosPretend it's love pretend we're warm

Adormecemos los bordes, difuminamos la verdadNumb the edges, blur the truth
Vestimos la mentira, la hacemos lucir suaveDress the lie, make it look smooth

Silencio entre nosotrosDead air between us
Sin sonido, sin significado, solo silencioNo sound, no meaning, just silence
Nos movemos, respiramos, fingimos alegríaWe move, we breathe, we fake delight
Pero nada se sienteBut nothing feels
Nada se siente bienNothing feels right

Silencio entre nosotrosDead air between us
Dos extraños ensayando amabilidadTwo strangers rehearsing kindness
Sin fuego, sin pelea, sin prisaNo fire, no fight, no rush
Solo silencio y un pequeño toqueJust dead air and a little touch

Aún recuerdo cuando sonreías de verdadI still remember when you smiled for real
Ahora es memoria muscularNow it's muscle memory
Como parpadearLike blinking
Como respirarLike breathing
AutomáticoAutomatic
VacíoEmpty

Silencio, silencioDead air, dead air
Silencio, entre nosotrosDead air, between us