Numb

Entumecido

Numb

SíYeah
No sé, amigoI don't know, man
Creo que mis configuraciones están jodidasI think my settings are fucked up
Solo estoy, cargandoI'm just, buffering

Desperté a las 2 PM, mirando al ventilador del techoWoke up at 2 PM, staring at the ceiling fan
La cabeza nublada como si aún estuviera con el xanBrain is foggy like I'm still popping the xan
Pero estoy sobrio, supongo, solo una cáscara vacíaBut I'm sober, I guess, just a hollow shell
Viviendo en este purgatorio, no es el cielo, no es el infiernoLiving in this purgatory, it ain't heaven, ain't hell
Me pongo la ropa, me ajusto la máscaraI put the outfit on, I put the mask on tight
Tengo que interpretar el papel para sobrevivir la nocheGotta play the character to survive the night
Mis amigos cuentan chistes, me río a la señalMy homies cracking jokes, I'm laughing on cue
Pero por dentro, estoy en silencio total, nada saleBut inside, I'm dead silence, nothing coming through

Miro mis manos como si no me pertenecieranI'm looking at my hands like they don't belong to me
Disociándome duro, fallando en 4K, ¿ves?Dissociating hard, glitching in 4K, you see?
Me preguntan: ¿Estás bien? Digo que estoy bien, sin mentirThey ask me: Are you good? I say I'm straight, no cap
Pero mi alma está desconectada, desaparecida del mapaBut my soul is disconnected, vanished off the map

Estoy jodidamente entumecidoI'm fucking numb
Sí, estoy frío al tactoYeah, I'm cold to the touch
Intento sentir algo, pero es pedir demasiadoI try to feel something, but it's asking too much
Fingiendo la sonrisa, fingiendo la vibraI'm faking the smile, I'm faking the vibe
Solo un fantasma de alto funcionamiento tratando de seguir vivoJust a high-functioning ghost trying to stay alive
Todo es estático, todo es grisEverything is static, everything is grey
Voy en piloto automático, solo pasando el díaI'm on autopilot, just getting through the day
Tan jodidamente entumecidoSo fucking numb

Ella llora en el dormitorio, diciendo que soy una paredShawty crying in the bedroom, saying I'm a wall
Miro sus lágrimas caer, y no siento nadaI'm watching her tears drop, and I feel fuck all
Es aterrador, para ser honesto, mirar en sus ojosIt's scary, to be honest, looking in her eyes
Y darme cuenta de que mi empatía era solo un disfrazAnd realizing my empathy was just a disguise
Solía brillar intensamente, ahora soy frío como LEDI used to burn bright, now I'm LED cold
Una reacción química que fue comprada y vendidaA chemical reaction that got bought and sold
Camino como un NPC en mi propia maldita vidaI'm walking like an NPC in my own damn life
Esperando que el sistema se caiga o el cuchilloWaiting for the system to crash or the knife

Estoy jodidamente entumecidoI'm fucking numb
Sí, estoy frío al tactoYeah, I'm cold to the touch
Intento sentir algo, pero es pedir demasiadoI try to feel something, but it's asking too much
Fingiendo la sonrisa, fingiendo la vibraI'm faking the smile, I'm faking the vibe
Solo un fantasma de alto funcionamiento tratando de seguir vivoJust a high-functioning ghost trying to stay alive
Todo es estático, todo es grisEverything is static, everything is grey
Voy en piloto automático, solo pasando el díaI'm on autopilot, just getting through the day

¿Extraño el dolor?Do I miss the pain?
QuizásMaybe
Al menos el dolor es realAt least pain is real
¿Esto?This?
Esto es solo, nadaThis is just, nothing
EstáticoStatic
Ruido blancoWhite noise

Estoy intentando, aunqueI'm trying, though
Juro que estoy intentandoI swear I'm trying
Solo dame un minuto para reiniciarJust give me a minute to reboot
JoderFuck