Sourire en plastique

Plastic Smile

Mets mon sourire en plastiquePut on my plastic smile
Il va juste bien pendant un momentIt fits just right for a while
Le miroir dit : T'es bienMirror says: You're fine
Ment-moi, ça me vaLie to me, that's fine

Sors dehors, tête baisséeStep outside, head down
Rires faux dans une ville en papierFake laughs in a paper town
Chaque bonjour est un petit au revoirEvery hello's a little goodbye
Au fond, j'ai juste envie de me cacherUnderneath, I just wanna hide

Sourire en plastique, sourire peintPlastic smile, painted grin
Cachant des fissures au fondHiding cracks deep within
Personne ne voit, personne ne demandeNo one sees, no one asks
Un autre jour derrière mon masqueAnother day behind my mask

Café, boulot, petites discussionsCoffee, work, small talk
Mots écrits, marche de robotScripted words, robot walk
Mains dans les poches, yeux au solHands in pockets, eyes to ground
Cris silencieux sans un sonSilent screams without a sound

Hoche la tête, acquiesce, fais semblant, obéisNod, agree, pretend, obey
Comment ça va ? Ça vaHow are you? I'm okay
Mais cette peau ne me va plusBut this skin don't fit no more
Porter le bonheur comme une corvéeWearing happiness like a chore

Sourire en plastique, sourire peintPlastic smile, painted grin
Cachant des fissures au fondHiding cracks deep within
Personne ne voit, personne ne demandeNo one sees, no one asks
Un autre jour derrière mon masqueAnother day behind my mask
Si je craque, est-ce qu'ils s'en soucieront ?If I crack, would they care?
Ou juste me remplacer, n'importe où ?Or just replace me, anywhere?
Jetable, invisibleDisposable, invisible
La vie semble fictiveLife feels fictional

Sourire en plastique, sourire peintPlastic smile, painted grin
Cachant des fissures au fondHiding cracks deep within
Personne ne voit, personne ne demandeNo one sees, no one asks
Un autre jourAnother day
Derrière mon masqueBehind my mask