Fui Vim

Fui Vim

Fui Vim

Recordé de mí a 900km por hora en el cielo azulLembrei de mim à 900km por hora no céu azul
4 Horas de viaje del noreste al sur4 Horas de viagem do nordeste ao sul
Llegué feliz a Guarulhos, fui a hacer mi ruidoCheguei feliz em guarulhos, fui fazer meu barulho
A cambio traje a casa el pecho lleno de orgulloEm troca trouxe pra casa o peito cheio de orgulho
Recordé la infancia: Cuando veía pasar el aviónLembrei da infância: Quando eu via passar o avião
No imaginaba que estaría merendando en el GaleãoNão imaginava que estaria lanchando no galeão
De São Paulo a Río, este cielo sobrevoléDe são paulo pro rio esse céu eu sobrevoei
Y para ti que no viste, en esta tierra también piséE pra você que não viu nesse solo eu também pisei
Pisé y hice diferente, hice valer mi historiaPisei e fiz diferente fiz minha história valer
Allí planté la semilla y sé que cosecharé el frutoLá eu plantei a semente e o fruto eu sei vou colher
Transité entre la élite, comparé con el gueto y vi:Transitei entre a elite comparei com o gueto e vi:
Puedo romper el límite y tener eso para míPosso romper o limite e ter aquilo pra mim
Bajo el cielo gris de São Paulo, el viento frío y sublimeSob o céu cinza de são paulo, o vento frio e sublime
Vi algunos importados y la plata de la limusinaEu vi alguns importados e a prata da limusine
Si el dinero no sube a tu cabeza, paseó por la míaSe o dinheiro não sobe a tua cabeça, passeou pela minha
Me hizo ver lo que no tengo y lo que con él tendríaMe fez ver o que não tenho e o que com ele eu teria
Sé que la felicidad no está en los bienes que se tienenSei que a felicidade não está nos bens que se tem
Pero no descarto la posibilidad de vivir bien y tan bienMas não descarto a possibilidade de viver bem e tão bem
Nada de lo bueno y lo mejor, consumiendo solo lo mejorNada do bom e do melhor, consumindo só o melhor
Y sabiendo que fue pagado con el valor de mi sudorE sabendo que foi pago com o valor do meu suor
El concreto del sur es igual al de FortalezaO concreto do sul é igual ao de fortaleza
Nada como la naturaleza, pero tiene su bellezaNada como a natureza mas tem a sua beleza
Jugué 90 minutos, marqué 3 en el partidoJoguei 90 minutos, marquei 3 na partida
Sumé 3 puntos en la vida y dediqué a la hinchadaSomei 3 pontos na vida e dediquei a torcida
Gané fuera de casa y feliz regreséVenci fora de casa e feliz retornei
Fortaleza, Ceará, mi origen honréFortaleza, ceará a minha origem eu honrei
Regresé en un vuelo feliz conducido por serafinesVoltei num vôo feliz conduzido por serafins
Mis ojos brillaron aquí en el Pinto Martins.Meus olhos brilharam aqui no pinto martins.

CoroRefrão
Fui y vine, volví estoy aquí, estoy feliz mira el sol sonriendo para míFui e vim, voltei estou aqui, estou feliz olha o sol sorrindo pra mim
No paro aquí, tengo mucho por seguir, espérame Brasil que voy para alláNão paro aqui tenho muito a seguir, me espera brasil que estou indo pra aí

Estoy aquí en Fortaleza, mira el sol 30° gradosEstou aqui em fortaleza olha o sol 30° graus
Sudando el rostro y el cuerpo y hasta que eso es normalSuando o rosto e o corpo e até que isso é normal
El sol que calienta broncea a la chica linda en la playaO sol que aquece bronzeia a moça linda na praia
Fui al sur, pero estoy de vuelta, mira el movimiento de las áreasFui pro sul, mas estou de volta, ó o movimento das áreas
Siembro la vida y ya tengo frutos madurosSemeio a vida e já tenho frutos maduros
Sigo viviendo el ahora, sin descartar el futuroSigo vivendo o agora, sem descartar o futuro
La felicidad me acompaña y hasta sé por quéA felicidade me acompanha e eu até sei por que
No importa a dónde vaya, voy a vencer y vencerNão importa onde eu for, vou vencer e vencer
No tengo otra opción, por eso hago mi nombreNão tenho outra opção por isso faço meu nome
Sonreír me alimenta y siempre tengo hambreSorrir me alimenta e estou sempre com fome
A veces me encuentro envuelto en cierto desánimoAs vezes me pego envolvido por um certo desânimo
Y de repente el desánimo se transforma en ánimoE der repente o desânimo se transforma em ânimo
Mira el sol... Me ilumina en esta tierraOlha o sol... Me ilumina nessa terra
Sé que fui y aún voy, pero estoy aquí listo para la guerraSei que fui e ainda vou mas estou aqui pronto pra guerra
Veo las calles que caminé, los autobuses en los que viajéVejo as ruas que caminhei, ônibus que viajei
Los autos que paseé, los aviones en los que voléOs carros que passeei, aviões que já voei
Dificultades que pasé, lágrimas que derraméDificuldades que passei, lagrimas que derramei
La sonrisa que encontré y mira a dónde lleguéO sorriso que encontrei e olha só aonde cheguei
De Ceará a Brasil enfrentando cada segundoDo ceará pro brasil encarando cada segundo
Voraz y sutil, voy del gueto al mundo.Voraz e sutil eu vou do gueto pro mundo.