Universo Desconhecido

Universo Desconocido

Universo Desconhecido

Llegó noviembreChegou novembro
Despídete de todas las cenizasLivre-se de todas cinzas
Date cuenta de que la vida es el arte de la despedidaPerceba a vida é a arte da despedida

Dirás que no andas por ahíVai dizer que não anda por aí
Olvidando el sonido de tu propia vozEsquecendo o som da própria voz
Sangrando en silencio lo que tus ojosSangrando calado o que teus olhos
No pueden mentirNão podem mentir

Abre las ventanasAbra as janelas
Deja que lluevan las cenizasDeixe que chovam as cinzas
Todavía hay tiempoAinda há tempo
Para las palabras no dichasPara as palavras não ditas

Cada uno lleva dentro de síCada um carrega em si
Un universo desconocidoUm universo desconhecido
Cada uno trae consigoCada um traz si
El polvo de las eras y el infinitoO pó das era e o infinito

En la noche, un parpadeo de ojosNoite adentro um piscar de olhos
Para que el cuerpo se extingaPara o corpo se extinguir
Lo que queda para quien se quedaO que resta a quem fica
Ropa, cuentas, libros no leídosRoupas, contas, livros não lidos

Cada uno lleva dentro de síCada um carrega em si
Un universo desconocidoUm universo desconhecido
Cada uno lleva consigoCada um traz em si
El polvo de las eras y el infinitoO pó das era e o infinito