Y Si Te Digo (part. Caravan / Daniel Maldonado)

Et si je te dis

Y Si Te Digo (part. Caravan / Daniel Maldonado)

Tu m'as dit que ce n'était pas le moment de commencerMe dijiste que no era el momento para comenzar
Que tu ne crois pas que ça en vaille la peine si ça doit finirQue no crees que valga la pena si va a terminar
Tu m'as dit que c'est mieux maintenant que de souffrir aprèsMe dijiste que es mejor ahora que sufrir después
Et que ce n'est pas logique de risquer un peu sans savoir pourquoiY que no es lógico arriesgar un poco sin saber porque

Tu m'as regardé avec des yeux pleins d'insécuritéMe miraste con los ojos llenos de inseguridad
Mais la peur en disait long, pas besoin de parlerPero el miedo lo decía todo, no tenias que hablar
Tu m'as dit de ne pas perdre mon temps, que ça n'arrivera pasMe dijiste que no pierda el tiempo que no va a ocurrir
Mais j'ai le léger pressentiment que tu viens de mentirPero tengo la leve intuición que acabas de mentir

Et si je te dis que je vais changer tous tes plansY si te digo que voy a cambiar todos tus planes
Et si je te dis que la vie n'est rien d'autre qu'un instantY si te digo que la vida no es más que un instante
Et si je te dis que je vais enlever la peur de ton regardY si te digo que voy a quitarle el miedo a tu mirada
Et réveiller en toi des choses que tu n'aurais jamais imaginéesY despertar en tí cosas que nunca imaginabas
Et si tu me dis que ce n'est pas suffisantY si me dices que no es suficiente
Tout ce que je te donnaisTodo lo que yo te daba
Je te laisse ma chanson et ça s'arrête làTe dejo mi canción y esto se acaba

Tu as toujours été la bonne intention d'un pressentimentSiempre fuiste la buena intención de un presentimiento
Comme un coup au cœur, quelque chose qui vient de l'intérieurComo un golpe en el corazón algo que va por dentro
Mais je sens que tu restes seule à vivre dans le passéPero siento que te quedas sola viviendo el pasado
Et je ne veux pas payer pour les erreurs que d'autres ont causéesY no quiero pagar los errores que otros han causado
Et si je te dis que je vais changer tous tes plansY si te digo que voy a cambiar todos tus planes
Et si je te dis que la vie n'est rien d'autre qu'un instantY si te digo que la vida no es más que un instante

Et si je te dis que je vais enlever la peur de ton regardY si te digo que voy a quitarle el miedo a tu mirada
Et réveiller en toi des choses que tu n'aurais jamais imaginéesY despertar en ti cosas que nunca imaginabas
Et si tu me dis que ce n'est pas suffisantY si me dices que no es suficiente
Tout ce que je te donnaisTodo lo que yo te daba
Je te laisse ma chanson et ça s'arrête làTe dejo mi canción y esto se acaba

Et si je te dis que je vais changer tous tes plansY si te digo que voy a cambiar todos tus planes
Et si je te dis que la vie n'est rien d'autre qu'un instantY si te digo que la vida no es más que un instante
Et si je te dis que je vais enlever la peur de ton regardY si te digo que voy a quitarle el miedo a tu mirada
Et réveiller en toi des choses que tu n'aurais jamais imaginéesY despertar en ti cosas que nunca imaginabas
Et si tu me dis que ce n'est pas suffisantY si me dices que no es suficiente
Tout ce que je te donnaisTodo lo que yo te daba
Je te laisse ma chanson et ça s'arrête làTe dejo mi canción y esto se acaba