Faço Samba

Hago Samba

Faço Samba

Hago samba para jugarFaço samba pra brincar
Para reír con la propia vidaPra sorrir com a própria vida
Lo hago para olvidar la destreza, la desdichaFaço pra me esquecer da destreza, da desdita
Pues el samba no parecePois o samba não parece
Pero lleva en su compásMas carrega em seu compasso
La ternura de un abrazoA ternura de um abraço
Plegaria en forma de canciónPrece em forma de canção

Hago samba para soñarFaço samba pra sonhar
Un futuro bendecidoUm futuro abençoado
Lo hago para redimirmeFaço pra me redimir
De los pecados del pasadoDos pecados do passado
Pues el samba no parecePois o samba não parece
Pero alberga en su regazoMas aloja em seu regaço
Todo el fel, todo el cansancioTodo fel, todo cansaço
Todo el dolor del corazónToda dor do coração

Hago samba por placerFaço samba por prazer
Hago samba para hacerFaço samba pra fazer
Quien quiera escucharme sambearQuem quiser me ouvir sambar
En la oscuridad bailaré sobre el solNa escuridão vou dançar sobre o sol
No importa la estaciónNão importa a estação
Ya sea en la tierra o en el cieloQuer na terra ou quer no céu
Lo que importa es la intenciónO que importa é a intenção

Hago samba para jugarFaço samba pra brincar
Para reír con la propia vidaPra sorrir com a própria vida
Lo hago para olvidar la destreza, la desdichaFaço pra me esquecer da destreza, da desdita
Pues el samba no parecePois o samba não parece
Pero lleva en su compásMas carrega em seu compasso
La ternura de un abrazoA ternura de um abraço
Plegaria en forma de canciónPrece em forma de canção

Samba es forma de oraciónSamba é forma de oração
Hago samba para jugarFaço samba pra brincar
Reír, soñar, sobrevivirSorrir, sonhar, sobreviver