Elefante

Elefante

Elefante

Me veo en este momento, pensando en la vidaEu me vejo nesse instante, pensando na vida
Y qué hacer para combatir mi ilusiónE o que fazer para combater a minha ilusão
Me siento como un elefante, en la sala con la familiaEu me sinto um elefante, na sala com a família
Viendo las cosas en la TV sin reacciónVendo as coisas na TV sem ter reação

En un apartamento pequeñoNum apartamento apertado
Un elefante en el sofáUm elefante no sofá
Viendo el mundo a través de un ojo mágicoVendo o mundo através de um olho mágico
En el límite que quise ponerNo limite que eu quis colocar

Me siento protegido, dentro de esta barrigaEu me sinto protegido, dentro dessa barriga
Pero llega el momento en que es necesario liberarseMas chega o momento em que é preciso se libertar
Un elefante deprimido, comiendo aspirinasUm elefante deprimido, comendo aspirinas
Este peso ya no se puede soportarEsse peso não dá mais pra se suportar

Siento tanto miedo de este mundoEu sinto tanto medo desse mundo
Y este mismo miedo me ha atrapadoE esse mesmo medo me prendeu
Dos toneladas de tristezaDuas toneladas de tristeza
En este apartamento aquí soy yoNesse apartamento aqui sou eu