Aonde Estavam?

Wo waren sie?

Aonde Estavam?

Wer weint, ist Jesus, ein ganz gewöhnliches KindQuem chora é Jesus, menino tão comum
Und die Welt hat nicht einmal bemerkt, dass der König geboren wurdeE o mundo nem notou que o Rei nasceu
Er kam so zerbrechlich, er kam so schlichtChegou tão frágil, chegou tão simples
Er kam ohne Ehre, ohne ErwähnungChegou sem honra, sem menção
Aber wo sind die Herrscher?Mas onde estão os governantes
Warum gibt es keine Feier?Por que não há celebração?
Der König der Könige wurde zum KindO Rei dos reis se fez menino
Und mit ihm kommt das HeilE vem com Ele a salvação
Aber wo sind die, die gewartet haben?Mas onde estão os que esperavam?
Warum kommen sie nicht, um Lob zu singen?Por que não vem render louvor?
Die Hoffnung ist neu geborenJá renasceu a esperança
Denn der Retter ist geborenPois já nasceu o Salvador

In jener blauen Nacht, so voller LiebeNaquela noite azul, tão cheia de amor
Kommen einige Hirten, um Lob zu bringenAlguns pastores vem trazer louvor
Und Weisen aus dem Osten bringen GeschenkeE magos do oriente com presentes vem
Um den zu ehren, der geboren wurdeHomenagear O que nasceu
Es brauchte keinen Pomp und keine EhreNão foi preciso pompa e honra
Es brauchte kein AufsehenNão foi preciso comoção
Die Engel selbst feiertenOs próprios anjos celebraram
Sangen Hosanna zu JesusCantando Hosanas a Jesus

Der Himmel weinte vor FreudeO céu chorou de alegria
Das Universum verstummteO universo emudeceu
Der König der Könige wurde zum KindO Rei dos reis se fez menino
In Bethlehem wurde Jesus geborenLá em Belém Jesus nasceu