Canção de Quem Fica

Song of the One Who Stays

Canção de Quem Fica

One day you looked into my eyesUm dia olhou meus olhos
And said without shameE disse sem pudor
There’s no pleasure in loving youNão há prazer algum em te amar
You pierced my heartTranspassou meu peito
Split me in twoMe dividiu em dois
Returning the ring I once gaveDevolvendo o anel que um dia dei

You took what was oursTomou o que era nosso
Turned your back slowlyDeu as costas devagar
Took your clothes, but your scent lingeredLevou as roupas, mas ficou teu cheiro
In the bedroom, in the closetNo quarto, no armário
In the dining roomNa sala de jantar
On the bed sheetsNo lençol da cama
You left me so easilyFacilmente me deixou
But how do I let you go?Mas como te deixar?

Saddle your horse to runSela teu cavalo pra correr
No one can hold you backNinguém pode te prender
No one can hold you back hereNinguém pode te prender aqui
Run as far as you canCorra tanto o quanto puder
There’s no way to hideNão há como se esconder
There’s no way to hideNão há como se esconder
From my loveDo meu amor

You took what was oursTomou o que era nosso
Turned your back slowlyDeu as costas devagar
Took your clothes, but your scent lingeredLevou as roupas, mas ficou teu cheiro
In the bedroom, in the closetNo quarto, no armário
In the dining roomNa sala de jantar
On the bed sheetsNo lençol da cama
You left me so easilyFacilmente me deixou
But how do I let you go?Mas como te deixar?

Saddle your horse to runSela teu cavalo pra correr
No one can hold you backNinguém pode te prender
No one can hold you back hereNinguém pode te prender aqui
Run as far as you canCorra tanto o quanto puder
There’s no way to hideNão há como se esconder
There’s no way to hideNão há como se esconder
From my loveDo meu amor

Come back whenever you wantVolta a hora que você quiser
The ring is still yoursO anel ainda é seu
And the closet is still emptyE o armário ainda está vazio

There’s a place at the table for youHá lugar a mesa pra você
How can I hide?Como posso me esconder?
Or forget the loveOu me esquecer do amor
That hurt me?Que me feriu?
That hurt meQue me feriu
That hurt meQue me feriu