Leis

Leyes

Leis

Eran dos hombres, tu fiel compañeroEra dos homens seu parceiro fiel
Que enfrentan las desventuras de vivirQue desbrava as desventuras de viver
Entre otras millas, su paso se debilitóEntre outras milhas seu andar esmoreceu
Al caer bajo el silencio de la nocheAo decair sob o silêncio da noite

He aquí que lo opuesto lo sorprendióEis que o oposto lhe surpreendeu
Al encontrarse con la sentencia finalA ir de encontro a sentença final
Sintió en sus hombros un peso irrealSentiu nos ombros um peso irreal

Vio que en este mundo solo quedan los fuertesViu que neste mundo só ficam os fortes
Donde los débiles no tienen lugarOnde os fracos não têm vez
La codicia y el poder vienen de la antigüedadGanância e poder vem da antiguidade
Gobernando las leyes que nos sostienenRegendo as leis que nos mantém

La sed de revanchaA sede do revide
A veces debe cederHá as vezes de ceder
Para la conformidad del placer de vivirPara o conformo do prazer de viver
Entre otros pueblos, la menciónEntre outros povos a menção
Se propaga transmitiendo el mensaje de uniónSe propaga passando a mensagem de união

He aquí que la noción al final se perdióEis que a noção no fim se perdeu
Al encontrarse con la sentencia finalA ir de encontro a sentença final
Sintió en sus hombros un peso irrealSentiu nos ombros um peso irreal

Vio que en este mundo, solo quedan los fuertesViu que neste mundo, só ficam os fortes
Donde los débiles no tienen lugarOnde os fracos não têm vez
La codicia y el poder vienen de la antigüedadGanância e poder vem da antiguidade
Gobernando las leyes que nos sostienenRegendo as leis que nos mantém