Renato

Renato

Renato

Las calles de la colinaAs ruas da ladeira
Hoy visten el color rojoVestem hoje a cor vermelha
De la sangre de los inocentes que viven esta situaciónDo sangue dos inocentes que vivem essa situação

Esclavos del consumo de un productoEscravos do consumo de um produto
Que enloquece y enriqueceQue enlouquece e enriquece
A aquellos que no les importa su usoÀqueles que de seu uso não fazem questão

Pero el bolsillo habla másMas o bolso fala mais
Para ellos da igualPara eles tanto faz
Uno más vivo o uno más muertoMais um vivo ou mais um morto
Todo esto es basuraTudo isso é porcaria

Y para aquellos de guardiaE pra quem está de plantão
Trabajando como un perroTrabalhando como um cão
Saben que cada día creceSabe que a cada dia cresce
La guerra de la cocaína blanca de la anemiaA guerra do pó branco da anemia

Los ojos arden ante la seducciónOs olhos queimam mediante à sedução
Encendedor siempre encendido mantiene viva la ilusiónIsqueiro sempre aceso mantém viva a ilusão
Pistolas y morteros denuncian la confusiónPistolas e morteiros denunciam a confusão
Y cada día suman más y más cuerpos en el sueloE todos os dias eles somam mais e mais corpos no chão

Entonces te preguntoDaí eu te pergunto
¿Cómo puede un mundo asíComo pode um mundo desses
Mantener viva mi llama de esperanzaManter viva minha chama de esperança
De que algún día esto cambiará?De que algum dia isso vá mudar?
Si hoy ya no séSe hoje já não sei
Quiénes son héroes, quiénes son bandidosQuem são heróis, quem são bandidos
Me siento tan perdido en este maldito lugarEu me sinto tão perdido nessa merda de lugar
Y veo en los niños estampado el miedo locoE vejo nas crianças estampado o medo louco
De encontrarse algún día con una bala de fusilDe um dia se encontrarem com uma bala de fuzil
Y entonces me preguntoE daí eu me pergunto
Si alguna vez en este mundoSe alguma vez nesse mundo
Esta llamada paz realmente existióEssa então chamada paz realmente já existiu

Y relatos pasan en la televisiónE relatos passam na televisão
Otro padre de familia en medio de la confusiónMais um pai de família no meio da confusão
Regresaba a casa con una bolsa de panVoltava para casa com uma sacola de pão
Se encontró con el tiroteo en la esquina con la AsunciónEncontrou o tiroteio na esquina com a Assunção
Su hijo aún lo espera con un juguete en la manoSeu filho ainda o espera com um brinquedo na mão
Fruto de un trabajo honesto en un mundo sin perdónFruto de trabalho honesto em um mundo sem perdão
Entró en esa guerra sin ninguna intenciónEntrou naquela guerra com nenhuma intenção
Y solo pudo salir de ella en un ataúdE só pôde sair dela de carona em um caixão

Entonces te preguntoDaí eu te pergunto
¿Cómo puede un mundo asíComo pode um mundo desses
Mantener viva mi llama de esperanzaManter viva minha chama de esperança
De que algún día esto cambiará?De que algum dia isso vá mudar?
Si hoy ya no séSe hoje já não sei
Quiénes son héroes, quiénes son bandidosQuem são heróis, quem são bandidos
Me siento tan perdido en este maldito lugarEu me sinto tão perdido nessa merda de lugar
Y veo en los niños estampado el miedo locoE vejo nas crianças estampado o medo louco
De encontrarse algún día con una bala de fusilDe um dia se encontrarem com uma bala de fuzil
Y entonces me preguntoE daí eu me pergunto
Si alguna vez en este mundoSe alguma vez nesse mundo
Esta llamada paz realmente existióEssa então chamada paz realmente já existiu