Alma Que Sangra (part. Pedro Schin)

Âme qui saigne (feat. Pedro Schin)

Alma Que Sangra (part. Pedro Schin)

Âme qui continue de saigner, crise émotionnelleAlma que segue sangrando crise emocional
Ce sont des cicatrices qui révèlent que le passé était réelSão cicatrizes que revelam que o passado foi real
Le fait est que le temps a tout changéO fato é que o tempo mudou tudo
Et n'a pas mis fin à la guerre et aux pèlerinsE não acabou com a guerra e os peregrinos
Ils sont confus, fous, perdus sur cette terreEstão confusos, loucos, perdidos na terra
Loin de la métrique, accordée, mais hors du rythmeDistante da métrica, afinada, mas fora do clique
À une époque où les poésies valent moins que les beatsNo tempo em que as poesias valem menos que os beats

Si c'est ce que tu voulais, hein Jão, alors voici la questionSe quis assim né Jão então eis a questão
Si c'est ce que tu voulais, alors voici la questionSe quis assim né então eis a questão
Maintenant mets le monde en sourdine et écoute ton cœurAgora coloca o mundo no mute e escuta o seu coração
Suis ton chemin, prends ton lit et vas-ySegue seu caminho toma seu leito e vai
Dieu a libéré de l'Égypte, de Babylone, c'est toi qui sorsDo Egito Deus livrou da babilônia é você que sai
Ton sac de graines est le plus grand patrimoineO seu alforje de sementes é o maior patrimônio

Larmes et rêves décorent le tableau des anonymesLágrimas e sonhos condecoram o rol dos anônimos
Un grand armée de bien, de petits soldatsExército de bem grande de soldados pequenos
Contextualiser les cieux et la responsabilité que nous avonsContextualizar os céus e a responsa que temos
On ne peut pas sous-traiter le travail des saintsNão da pra terceirizar o serviço dos santos
Notre métier et notre charge, c'est du tissu de sac et des pleursNosso ofício e nosso encargo é pano de saco e pranto

En quoi crois-tu, qu'est-ce qui te ronge de l'intérieur ?No que se acredita o que por dentro de consome?
Nourris ta foi et tes peurs mourront de faimAlimente a sua fé e os seus medos morreram de fome
Commissionné, il est parti, alors écoute, l'armure de SaülComissionado se foi então se liga, a armadura de Sau
Ne te promeut pas, elle te paralyseL não te promove ela te paralisa

Lève-toi et assieds-toi dans un autre coin du busLevanta e senta em outro canto do busão
Pour changer ton point de vue, gamin, n'oublie pasPra mudar seu foco de visão menino só não esquece
Que ça ne change pas ton destin, en suivant le chemin étroitQue isso não muda o seu destino, seguindo na trilha estreita
Sans regarder en arrière, mais aucun vent n'est favorableSem olhar pra traz, mas nenhum um vento é favorável
Pour celui qui ne sait pas où il va, chaque gamin est roiPra quem não sabe onde vai, todo moleque é rei
Toujours rêveur de métier et j'ai apprisSempre sonhador de ofício e aprendi
Que la lumière au bout du tunnel indique notre début, indique notre débutQue a luz do fim do túnel aponta o nosso início, aponta o nosso início
Le fait est, hein Zé, que les temps sont critiquesO fato é né zé que os tempos são derradeiros
S'ils n'envahissent pas ton esprit, ils soudoyent ton oreillerSe eles não invadem sua mente, subornam seu travesseiro

En quoi crois-tu, qu'est-ce qui te ronge de l'intérieur ?No que se acredita o que por dentro de consome?
Nourris ta foi et tes peurs mourront de faimAlimente a sua fé e os seus medos morreram de fome
Commissionné, il est parti, alors écoute, l'armure de SaülComissionado se foi então se liga, a armadura de Saul
Ne te promeut pas, elle te paralyseNão te promove ela te paralisa

Avant, les gens venaient chez moiAntigamente as pessoas iam lá em casa
Et c'était difficile de trouver des chaises pour que tout le monde s'asseyeE era difícil arrumarmos cadeiras pra todos se assentarem
Aujourd'hui, c'est difficile de trouver des prisesHoje é difícil arrumarmos tomadas
Pour charger tous les téléphonesPara carregarmos todos os celulares

Âme qui saigne, âmes qui saignentAlma que sangra, almas que sangram