De Novo

Nuevamente

De Novo

El viento siempre sopla y toma vidaO vento sempre sopra e leva a vida
Y me recuerda la angustia de las noches de sueñoE atrai pra mente a angustia das noites mal dormidas
Porque siempre el vacío del alma que amarga el restoPorque sempre o vazio da alma que amarga o resto
Parafraseé mis debilidades para encontrar en mis versosMinhas fraqueza eu parafraseie pra encontrar nos meus versos
Un viaje largo es lo que haces dentroViagem longa mesmo é a que se faz pra dentro
Y ve a un Goliat escondido en la cueva de su pechoE vê um Golias escondido nas caverna do peito
De las drogas más vendidas Rivotril ganó de nuevoDas drogas mais vendida o Rivotril ganhou de novo
Entonces el selfie y el debate del mundoDepois o selfie e os debate da globo
La vanidad asidua sigue creciendoVaidade assídua segue crescente
Y el consumo de franja negra crece entre los adolescentesE o consumo dos tarja preta cresce entre adolescentes

Cada primera vez que un humano se mata a sí mismoA cada primeiro tempo um humano se mata
Pero el tema de Instagram es el perro que fue golpeado hasta la muerteMas o assunto do Instagram é o cão que foi morto a paulada
Escojo un lado y alzar la banderaEscolho um lado e erga a bandeira
Despreciar las amistades y las relaciones de por vidaDespreze as amizades e as relações pra vida inteira
No al afecto Brasil agrietóNão ao afeto Brasil rachado
Por acrónimos que financian este infierno polarizadoPor siglas que financiam esse inferno polarizado
Algunos dicen que paran el amor mientras otros hablan odioAlguns dizem deter o amor já outros discursam ódio
La fiebre del oro es la misma que el loco ansia por el podioA febre do ouro é a mesma a ânsia loca pelo pódio
Tierra de la Santa Cruz, el Arca de Thomas, Barco sin YelmoTerra de Santa Cruz, a Arca de Tomé, Navio sem Leme
Donde incluso la gloria atribuida a Dios se convirtió en memeOnde até a Glória atribuída a Deus virou meme

El lecho de uñas o el beso de la serpienteA cama de prego ou o beijo da serpente
El parapsicólogo y el subconscienteO parapsicólogo e o sub consciente
Teología, ciencia y confrontaciónA teologia a ciência e o confronto
Y el cronista vuelve a peregrinar en medio de los cuentosE o cronista de novo peregrina em meio aos contos

La inercia del clero y la indiferencia que dueleA inércia do clero e a indiferença que dói
Partido especializado convertido en héroe bandidoPartido especializada tornar bandido herói
La operación que puso a un millonario en la cárcelA operação que pôs milionário preso
La búsqueda de la fe para creer que todo esto no más de lo mismoA busca da fé pra crer que isso tudo não mais do mesmo
Oigo a Gil cantando en la Tierra que todo hayaOuço o canto do Gil na Terra que tudo faia
Menos las cuatro cuerdas y los arpejos de Arthur MaiaMenos as 4 cordas e os harpejos de Arthur Maia
Canciones que siguen el camino del llantoCanções que seguem a estrada do choro
Y el metrónomo de la banda es el martillo de Sérgio MouroE o metrônomo da banda é o martelo do Sérgio Mouro
El grito silencioso es lo que trasciende el silencioO grito em silêncio, é o que transcende o silêncio
No el ruido que hacen, pero es el mal del silencioNão o barulho que fazem, mas é o mal do silêncio
Sé quién lo disparó, fue el blindado, no vieron mi uniformeEu sei quem atirou, foi o blindado, eles não viram meu uniforme
Madre y mis cuadernos tan manchadosMãe e os meus cadernos tão manchados
En la acera soñaba como médicoNa calçada que andava sonhando em médico
Mi sangre convierte el himno nacional en un manifiesto escépticoMeu sangue torna o hino nacional num manifesto cético

Ovación en medio de tantosOvacionado em meio a tantos
No podía imaginar las guaridas y el odio mismoNão imaginava os antros e o ódio em si
Superó a muchos cuchillo afilado en la manoUltrapassou a muitos faca afiada em punho
Hacia el que es contrario a míEm direção aquele que é contrário à mim
Es una militancia estúpidaÉ tanta militância burra
Y aquellos que transfieren la culpa nunca creceránE aqueles quem transfere culpa, nunca vão crescer
Saudade es el regalo de los fuertes y son ventanas ojos que tienden a enfermarseSaudade é dádiva dos fortes e são olhos janelas que tendem a adoecer

El lecho de uñas o el beso de la serpienteA cama de prego ou o beijo da serpente
El parapsicólogo y el subconscienteO parapsicólogo e o sub consciente
Teología, ciencia y confrontaciónA teologia a ciência e o confronto
Y el cronista vuelve a peregrinar en medio de los cuentosE o cronista de novo peregrina em meio aos contos