A Sorte Está Lançada

La Suerte Está Echada

A Sorte Está Lançada

Nació y convirtió la lucha en su destinoNasceu e fez da luta seu destino
Recorriendo caminos en la vida soñandoTrilhando caminhos na vida a sonhar
En el alma lleva la fe y el corazónNa alma traz a crença e o coração
Abrigando y alimentando la UniónAbriga e alimenta a União
El pueblo cultiva en gestosO povo cultiva em gestos
Ayuda, ampara al compartirAjuda, ampara ao compartilhar
El amor tan presente en cada callejónO amor tão presente em cada viela
Es la vena que pulsa en mi favelaÉ a veia que pulsa a minha favela
El brillo viene de allá, de mi lugarO brilho vem de lá, do meu lugar

Hoy hay fiesta en la azoteaHoje tem festa na laje
Hay ritmo y alegríaTem batuque e alegria
El morro baja, para ver la islaO morro desce, pra ver a ilha
Comunidad, golpea en el pecho y diceComunidade, bate no peito e diz
¡Lo que quiero es ser feliz!Eu quero é ser feliz

El sudor de la esperanzaO suor da esperança
Regando la semilla para seguirRegando a semente pra continuar
La fe resistiendo la avariciaA fé resistindo a ganância
De tantas promesasDe tantas promessas
Para mejorar la vidaPra vida melhorar
Los pasos de un niñoOs passos de uma criança
¿Y el mañana, cómo será?E o amanhã, como será?
Oh, mi BrasilOoh, meu Brasil
Que es tan amable por naturalezaQue é tão gentil por natureza
Desde arriba la única certezaDo alto a única certeza
Es siempre creer, creerÉ sempre acreditar, acreditar

Isla, tu canto es el clamorIlha, teu canto é o clamor
Mira a esta gente, señorOlhe pra essa gente, senhor
Que tiene el don de renacerQue tem o dom de renascer
Lucha para vencerBatalha pra vencer