Meu Filho

Mi Hijo

Meu Filho

Para tenerte siempre a mi ladoPara te ter sempre ao meu lado
Para tocar tu corazón, te amé, de Egipto llamé a mi hijoPara te tocar o coração, eu o amei, do egito chamei a meu filho
Te enseñé a caminar, te tomé en mis brazosEu o ensinei a andar, tomei o pelos teus braços

Nunca te he descuidado, cuando eras niño, y ahora tampocoNão nunca tenho descuidado, quando eras menino, e agora também não
Me lastimé para alcanzarte, mi hijo, te encontré como a una oveja, como a un ciego al borde del caminoMe machuquei, para alcançar-te o meu filho, como ovelha o achei, e como cego a beira do caminho.

Pero no entendiste que te estaba sanando, no entendiste que era mi mano. Escuchabas la voz del mundo y te alejabas de mi rostroMas, não compreendeu que eu o curava, mas, não compreendeu que era a minha mão. a voz do mundo escutava e de minha face se distanciava.
No solo te di mi corazón, también te di mis manosEu não só te dei o meu coração, mas, eu também te dei as minhas mãos.

Renuncié a mi gloria y bebí de tu cálizAbri mão da minha glória e do teu cálice eu bebi.
Quiero abrazarte, hijo mío, aunque estés vestido de haraposQuero te abraçar, meu filho, mesmo que em trapos estejas vestido.
Ya no recuerdo tus pecados, porque hoy tengo tu corazónNão lembro mais do teu pecado, pois, se hoje tenho o teu coração.
Ven, quiero celebrarte en una fiesta gloriosa en SiónVenha quero festejar-te, numa festa gloriosa em sião.

Y te vestiré con vestiduras nuevas, tan blancas que te hice. Eres un tizón sacado del fuego, de la perdición y purificado por mí en la sangre de la redenciónE eu te vestirei, de vestidos novos tão alvos que os tornei, tu és tição tirado do fogo, da perdição e por mim purificado no sangue da redenção.