Mestre Das Antigas

Maestro de lo Antiguo

Mestre Das Antigas

Diga que lleguéDiga que cheguei
No me rendiréNão me renderei
Sonrío, soy reySorri sou rei
Corro por la calleCorro a estrada
Por donde yo paséPor onde eu passei

Diga que lleguéDiga que cheguei
No me rendiréNão me renderei
Sonrío, soy reySorri sou rei
Corro por la calleCorro a estrada
Por donde yo paséPor onde eu passei

Permiso, por favorDá licença por favor
Que ahora el tambor me llamaQue agora o tambor me chama
Se tardóDemorou
¡Ya basta!Chega!
Ponlo en el ritmo de la CoreiaBota no pungar da Coreia
Me acordé de las vendedoras del SantoMe lembrei das caixeiras do Santo
Divino Espíritu SantoDivino Espírito Santo
Que ya dejó nostalgiaQue já deixou saudade

Mão Andresa es solo amorMão Andresa é só amor
No enciendas, no enciendasNão inflama, não inflama
La fogata se encendióFogueira acendeu
Llamó, llamóChamou, chamou
El tambor retumbóTambor rufou
Golpea al pequeño, al mediano y al grandeBate no pequeno, no médio e no grande
La orquesta es una fiestaA orquestra é uma festa
Con los maestros de antesNos mestres de antes
El tambor ya retumbóTambor já deu rufada
La Coreia ya giróCoreia já rodou
¡Es Casa de las Minas, Fanti Ashanti, Nagô!É Casa das Minas, Fanti Ashanti, Nagô!
La rueda comenzóA roda começou
Y quien conoce se acercaE quem conhece se aproxima
No discriminaNão discrimina
Tómate un bañoToma um banho
Lava la caraLava a cara
Calienta el almaAquece a alma
Según el Viejo NegroSegundo Preto Velho
Cuando golpea el tamborQuando bate no tambor
Es otro negro que se liberóÉ mais um preto que se libertou

La libertad de expresión hace la uniónLiberdade de expressão faz a união
Descargo para limpiar tu corazónDescarrego pra limpar seu coração
La unción es verdadera uniónUnção é verdadeira junção
Todos los tambores conectadosTodos os tambores conectados
Si no sabes hablar de tu tierraSe tu não sabes falar da tua terra
Entonces no sirves aquíEntão não serve chegado
Conéctate, conéctate a hablarSe Liga, liga falar
Con los ancestros por aquíCom os ancestrais por aqui
El mayor orgullo para míMaior orgulho pra mim
Cuántas jabiracas y puñado de harinaQuantas jabiracas e punhado de farinha
Para sobrevivir en estas tierras aquíPra sobreviver nessas terras aqui

Diga que lleguéDiga que cheguei
No me rendiréNão me renderei
Sonrío, soy reySorri sou rei
Corro por la calleCorro a estrada
Por donde yo paséPor onde eu passei

Diga que lleguéDiga que cheguei
No me rendiréNão me renderei
Sonrío, soy reySorri sou rei
Corro por la calleCorro a estrada
Por donde yo paséPor onde eu passei

AplaudeBate palma
Forma la ruedaFaz a roda
Enciende la PalhinhaAcende a Palhinha
Recordé a mi abuelaLembrei da minha vó
Es pastel, galleta, farofa de sardinaÉ bolo, biscoito, farofa de sardinha
Tía Dijé levanta el mástilTia Dijé levanta o mastro
Pone la bandera bien arribaBota bandeira lá em cima
Todo respeto a los maestros sagradosTodo respeito aos mestres sagrados
Cultura popularCultura popular
Vas a sentir la mayor nostalgia de quienes ya se fueronVai sacar maior saudade de quem já foi
Satisfacción para quienes van a llegarSatisfação para quem vai chegar
La estrella siempre brillaráA estrela sempre vai brilhar
San Luis de MaranhãoSão Luís do Maranhão
La casa está ahíA casa tá lá
La paloma en suA pomba no seu
Debido lugarDevido lugar
Si Dios me dio una vidaSe Deus me deu uma vida
Una salud para cuidarUma saúde pra cuidar

Si Dios me dio una vidaSe Deus me deu uma vida
Una salud para cuidarUma saúde pra cuidar

Diga que lleguéDiga que cheguei
No me rendiréNão me renderei
Sonrío, soy reySorri sou rei
Corro por la calleCorro a estrada
Por donde yo paséPor onde eu passei

Diga que lleguéDiga que cheguei
No me rendiréNão me renderei
Sonrío, soy reySorri sou rei
Corro por la calleCorro a estrada
Por donde yo paséPor onde eu passei