O Que Somos

Lo Que Somos

O Que Somos

Quien guía al hombre es la mente, quien me guía es el auricularQuem conduz o homem é a mente, quem me conduz é o fone
Los hombres manejan armas, yo manejo el micrófonoOs homens conduzem armas, eu conduzo microfone
Usan balas como munición, yo, el tic-tacDe munição usam balas, eu, o tic-tac
Saca chispas y crea el ritmo que escribí y libera la emoción, yChaqualha e faz o beat que eu escrevi e solta o hype, e
No te vayas lejos, diste tu sangreNão viaja neguin, cê deu seu sangue
Diste tu corazón para la guerra, no te vayas lejosDeu o seu coração pra guerra, não viaja neguin
Tus acciones tienen consecuenciasSuas ação tem consequência
Lo que haces es lo que heredasCê que fez é ocê que herda
¿Quieres paz? Estamos en pazQuer paz? Tâmo na paz
¿Quieres guerra? Estamos en guerraQuer guerra? Tâmo na guerra
¿Quieres mierda? NoQuer a merda? Não
Pero estamos en guerraMas nós estamos na guerra
Mi pluma es asesina, sin rodeosMinha caneta é assassina, sem caô
Estoy cansado, no séTô cansado, sei lá
Voy a poner mi mente en el ritmoVou jogar minha mente no beat
Y dejar que la música fluyaE deixar a levada levar
Elevo el nivel de los mc'sElevo o nível dos mc's
La ideología para mí vale mucho más que las disIdeologia pra mim, vale muito mais que diss
Sí, realmente esta vida es una caja de sorpresasÉ, realmente uma caixa de surpresa essa vida
Me fue bien con algunas chicas, me fue mal con otras chicasJá me dei bem com umas mina, me dei mal com outras mina
Si mi psique fuera débil, me perdería en cada esquinaSe meu psico fosse fraco, eu me perdia em cada esquina
Pero en la guerra de la vida no puedo quejarmeMas na guerra da vida eu não posso murmurar
Y hay cada chica que intentaE tem cada filha da, que tenta
Pero no aguanta, me desafíaMas não aguenta me peita
Si le di al play, es para jugarSe eu dei o play, é pra jogar
Así que vamos a pelear, hermanoEntão bora pro fight, fi
Escuché que tu meta es conquistar el mundoOuvi falar que sua meta é ganhar o mundo
Pero la mía es lograr, el mundo enteroMas a minha é conseguir, o mundão inteiro
También escuché que para eso se necesita feTambém ouvi falar que pra isso é ter fé
La meta es ser auténticoMeta é ser verdadeiro
Escucha estos éxitos, viaja con estos éxitosAí, escuta esses hit, viaja nesses hit
Pero no des tu opinión que yoMas não dá palpite que eu
Quiero vivir, incluso con lamentos, ladronesQuero viver, mesmo com ladainha, roubalheiros
Quiero intentar sometermeEu quero tentar me submeter
Y mañana pecaré, ayer me perdíE amanhã eu pecarei, ontem eu me perdi
Y hoy mismo me encontré, para extender la manoE hoje mesmo eu me encontrei, pra estender a mão
A los aliados que se corrompieronPros aliados que se corrompeu
Y quien corrompe el sistema hoy soy yoE quem corrompe o sistema hoje sou eu
Y ven, que mañana seré yo tambiénE vem, que amanhã vai ser eu também
Puedo cambiar el mundo con mis letrasEu posso mudar o mundo fazendo minhas letra
Y honrando a los delincuentesE honrando os vagabundo meu
Digno de lástima quien mata, hermano y no quien muereDigno de dó quem mata, mano e não quem morre
En este mundo siembras, pero luego cosechasNesse mundo cê planta, mas na frente cê colhe
Las buenas ideas se siembran, se transmite un buen mensajeIdéias boas são plantadas, mensagem boa passada
No hagas lo que piensas, piensa dos veces, ve si vale la penaNão fazer o que pensa, pensa duas vez, vê se compensa
Compensando, todo el odio del mundo estas líneas sonCompensando, todo ódio do mundo essas linha é
Dependiendo de estas letras para no ser un tontoDependendo dessas letra pra não ser zé
Fe, el enfoque se perdió, el camino es largoFé, foco foi perdido já, caminhada é grande
Nos encontraremos allí, cuando nos encontremosNós se encontra lá, quando nós se encontrar
Haremos un freestyleA gente faz um free
Diciendo que era posibleDizendo que era possível
Y con la gracia de Dios llegamos hasta aquíE com a honra de Deus nós chegamos aqui

[Bag mc][Bag mc]
Con la misma sencillez de un día soleadoCom a mesma simplicidade de um dia de sol
Con la calma de un día nubladoCom a calma de um dia nublado
De una noche fría de inviernoDe uma noite fria de inverno
De un borrador, en un papel arrugadoDe um rascunho, num papel amassado
Un poema cualquieraUm poema qualquer
Escribiendo un poco de lo que somos, de lo que fuimosEscrevendo um pouco do que somos, do que fomos
De todo lo que pasóDe tudo que passou
Priorizo el sueñoPriorizo o sonho
Esquivo los golpesMe esquivo dos tombos
Recordando realmente quién soyLembrando realmente quem sou

[Bag mc][Bag mc]
Licencia en el verboLicensa no verbo
Agradecido por estar vivoGrato por tá vivo
En este momento hago medicina para el almaNesse momento faço remédio pra alma
Salvo los nutrientes que recogí en la selvaSalvo os nutrientes que colhi na mata
En otro tiempo que pasa muy rápidoEm outro tempo que passa bem rápido
En un instante, estoy listo, contribuyo, me capturoNum lapso, eu tô apto, contribuo, me capto
Contacto con el espacioContato ao espaço
Las letras vienen como un rapto y como una rata de alcantarillaLetras vem como rapto e como um rato de esgoto
Siempre me adapto, trágico en un zoológicoEu sempre me adapto, trágico num zoológico
Primate, supuestamente evolucionadoPrimata, supostamente evoluído
Nada lógico, en tu estado críticoNada lógico, no seu estado crítico
Traen diagnósticos, tan específicosTrazem diagnósticos, tão específicos
Anonimato que se gana merecidamenteAnonimato que fazem ao ser merecido
Cortijo espacial, la tierra, no somos buenos vecinosCortiço espacial, terra, não somos bons vizinhos
Nos bombardeamos en sentido, más importantesNos bombardiamos nos sentido, mais importantes
Nos contaminamos, trayendo una serie de avalanchasNos contaminando, trazendo uma série avalanche
Nos matamos incluso siendo tan parecidosNos matamos mesmo ainda sendo, tão semelhantes
Migramos de aquí para allá, luchando para que llegue el desmantelamientoMigramos daqui pra lá, lutando pra que venha o desmanche
Solo tengo una oportunidad, de luchar por mí, por ti, por nosotrosSó tenho uma chance, de lutar por mim, por ti, por nós
Recordar el sentido que me hizo cantarLembrar o sentido que me fez cantar
Y la vida pasó por donde voy, desde el punto de partida, por donde camineE a vida passou por onde vou, do ponto partida, por onde eu andar
Satélites y basura espacial alrededor del organismoSatélites e o lixo espacial em volta do organismo
Elemental, portal de materiaElemental, portal matéria
De la estrella soy hijo del infinitoDa estrela sou filho do infinito
Recuerda de dónde venimos para salir de este laberintoLembre-se da onde viemos pra sairmos desse labirinto
En el camino que recorremosNo caminho onde percorremos

[Bag mc][Bag mc]
Con la misma sencillez de un día soleadoCom a mesma simplicidade de um dia de sol
Con la calma de un día nubladoCom a calma de um dia nublado
De una noche fría de inviernoDe uma noite fria de inverno
De un borrador, en un papel arrugadoDe um rascunho, num papel amassado
Un poema cualquieraUm poema qualquer
Escribiendo un poco de lo que somos, de lo que fuimosEscrevendo um pouco do que somos, do que fomos
De todo lo que pasóDe tudo que passou
Priorizo el sueñoPriorizo o sonho
Esquivo los golpesMe esquivo dos tombos
Recordando realmente quién soyLembrando realmente quem sou

[Felipinho & Bag MC][Felipinho & Bag MC]
Oh, sonando en el auricular, síÓ, sant no fone, é
Nunca imaginéNunca que ia imaginar
Que el futuro era el micrófonoQue o futuro era o microfone
Puedes venir a pasar por aquíPode vim passar aqui
Que los mc como nosotros aún noQue os mc que nem nós ainda não
Se han perdido en los medios, no se han vendidoSe perdeu pela mídia, não se vendeu
Y venimos a demostrar que el buen rap no ha muertoE viemos pra comprovar que o rap bom não morreu
Y tenemos más por conquistar, ya sea el último o el primeroE temos mais a conquistar, seja o último ou primeiro
Es más que el primer lugarÉ mais que o primeiro lugar
Realmente lo que somosRealmente o que somos