Á Menina Guerreira

La Niña Guerrera

Á Menina Guerreira

Mi querida madre África,Minha querida mãe África,
Abre tus ojos para ver,Abra seus olhos pra ver,
El mundo pelear por ti.O mundo brigar por você.

Quiero ver tu belleza,Quero ver a sua beleza,
Tus mares y tu riqueza,Teus mares á tua riqueza,
Cantaré con los truenos,Vou cantar com os trovões,
Luchar y jugar con los leones.Lutar e brincar com os leões.

Con el color de tu piel,Com á cor da tua pele,
La niña guerrera,Á menina guerreira,
Luchó y salvó a su pueblo.Lutou e salvou o seu povo.

Arena quemando en brasas,Areia queimando em brasa,
Con sus bellos Oasis,Com seus indos Oasis,
Blandos sin ser capaces,Brandos sem ser capazes,
De alimentarte.De te alimentar.

Pero ella no se rendirá,Mais ela não desistirá,
Mostrará de nuevo,Mostrará de novo,
La guerrera que hay,À guerreira que há,
Que su pueblo tiene hambre,Dá fome o seu povo,
Una vez más salvará.Mais uma vez salvará.