Maria Bonita

María Bonita

Maria Bonita

Chica, mujer morena,Menina, malina mulher,
¿Será que ella baila,Será que ela dança,
¿Será que ella encanta,Será que ela encanta,
Giró en la rueda,Rodou na ciranda,
De mi candomblé.Do meu candomblé.

Mujer de puño fuerte,Mulher de punho forte,
Morena ingenua,Malina ingênua,
Que sabe lo que quiere,Que sabe o quer,
Chica ingenua,Menina ingênua,
Con samba en el pie.Com samba no pé.

Entre las hojas,Por entre as folhas,
De aquel desierto,Daquele deserto,
Sudor que bajaba en aquel cantar,Suor que descia naquele cantar,
Prueba del placer al liberarse.Prova do gozo ao se libertar.

¿Será que en el samba,Será que no samba,
¿Será que en la danza,Será que na dança,
¿Será que en el canto de mi afoxé,Será que no canto do meu afoxé,
Gira la rueda, golpea el candomblé,Roda ciranda bate candomblé,
Chica, mujer morena.Menina, malina mulher.