Dona Onça

Dona Onça

Dona Onça

Viens ici, ma filleVem cá menina
Ça sert à rien de te cacherNão adianta se esconder
C'est sérieuxO papo é sério
Je veux te parlerQuero falar com você

Ça fait longtempsFaz muito tempo
Qu'on est comme çaQue a gente ta assim
Un va-et-vientNum vai e volta
Qui semble sans finQue parece não ter fim

Au milieu de la nuit, onDe madrugada a gente
Fait monter la températureBota pra ferver
On est collés l'un à l'autreGrudamos um no outro
Jusqu'à ce que le soleil se lèveAté o sol nascer

Tôt le matinDe manhã cedo
La grande féline veut se battreA dona onça quer brigar
Elle discute, crie, attaqueDiscute, grita, avança
Je ne peux plus supporterNão da mais pra aguentar

Si la bête est sauvageSe a fera é brava
On aime çaA gente gosta
Vas-y, on va l'apprivoiserPode vir que a gente amansa
Ma chère grande félineMinha querida dona onça

Si la bête est sauvageSe a fera é brava
On aime çaA gente gosta
Vas-y... On va l'apprivoiserPode vir... Que a gente amansa
Ma chère grande félineMinha querida dona onça