Perto de Mim

Cerca de mí

Perto de Mim

Nunca me he sentido soloNunca me senti só
Porque siempre te he tenido aquíPois sempre tive você aqui
En mi peor momento, tu cariño me hizo dormirNa minha pior, o teu afago me fez dormir
Incluso en mis sueñosAté nos meus sonhos
Puedo sentirteConsigo te sentir
En mis pesadillasEm meus pesadelos
Tu sonrisa me despertó felizO teu sorriso me acordou feliz

Porque cerca de míPois perto de mim
Nada me va a golpearNada vai me acertar
Si estás lejos al final...Se longe for enfim...
Tu ausencia me va a matarTua ausência vai me matar

Las películas que veoOs filmes que vejo
Parecen destellos de lo que pasóParecem flashes do que passou
Entre nosotros el deseoEntre nós o desejo
De escenas hermosas nos marcóDe cenas lindas nos marcou

Porque cerca de míPois perto de mim
Nada me va a golpearNada vai me acertar
Si estás lejos al final...Se longe for enfim...
Tu ausencia me va a matarTua ausência vai me matar

No quiero ser nadieNão quero ser ninguém
Ni algo más allá de mi propio serNem algo alem do que próprio eu
Y no me imagino sin tiE que não me imagino sem
Pronto viene, mi cuerpo necesita el tuyoLogo vem, meu corpo precisa do teu

Porque cerca de míPois perto de mim
Nada me va a golpearNada vai me acertar
Si estás lejos al final...Se longe for enfim...
Tu ausencia me va a matarTua ausência vai me matar
Porque cerca de míPois perto de mim
Nada me va a golpearNada vai me acertar
Si estás lejos al final...Se longe for enfim...
Tu ausencia me va a matarTua ausência vai me matar
Si no estás... aquí cerca de míSe não estiver ... aqui perto de mim