Eu Te Amei

Je T'ai Aimé

Eu Te Amei

Ce n'étaient que des motsForam só palavras
Tout ce que tu m'as promis (tout ce que tu m'as promis)Tudo o que prometeste pra mim (tudo o que prometeste pra mim)
Tu sais combien je me suis battuSabes, o quanto me esforçava
Pour qu'on soit bien, mais c'est fini (c'est fini)Pra estarmos bem, mas chegou ao fim (chegou ao fim)

Je faisais tout juste pour que tu me regardesFazia tudo só pra tu me olhares
Je ne sais pas ce qui a manqué pour que tu m'aimesNão sei o que faltou pra tu me amares
C'est trop tard, c'est trop tardJá é tarde, é tarde
Tu étais une goutte et je t'ai transformée en merEras uma gota e eu tornei-te mar
C'était si profond et je ne voulais pas me noyerFoi tão profundo e não quis me afogar

C'est trop tard, c'est trop tardJá é tarde, é tarde

Je t'ai aimé, mon amourEu te amei, amor
Je t'ai aimé, mon amourEu te amei, amor
Mais je m'aime beaucoup plusMas eu me amo muito mais
Mais je m'aime beaucoup plusMas eu me amo muito mais

Je t'ai aimé, mon amourEu te amei, amor
Je t'ai aimé, mon amourEu te amei, amor
Mais je m'aime beaucoup plusMas eu me amo muito mais
Mais je m'aime beaucoup plusMas eu me amo muito mais

Tous les plans que j'avais pour nousTodos os planos que tinha pra nós
Tous les moments à deuxTodos os momentos a sós
Tout s'est perduTudo se perdeu

À cause de toi, pas de moiPor erro teu, não meu
J'étais la Lune et tu étais le ciel pour moiEu era a Lua e tu o céu pra mim
J'ai toujours fait tout juste pour que tu me regardesSempre fiz tudo só pra tu me olhares
Je ne sais pas ce qui a manqué pour que tu m'aimesNão sei o que faltou pra tu me amares

C'est trop tard, c'est trop tardJá é tarde, é tarde
Tu étais une goutte et je t'ai transformée en merEras uma gota e eu tornei-te mar
C'était si profond et je ne voulais pas me noyerFoi tão profundo e não quis me afogar

C'est trop tard, c'est trop tardJá é tarde, é tarde
Je t'ai aimé, mon amourEu te amei, amor
Je t'ai aimé, mon amourEu te amei, amor
Mais je m'aime beaucoup plusMas eu me amo muito mais
Mais je m'aime beaucoup plusMas eu me amo muito mais

Je t'ai aimé, mon amourEu te amei, amor
Je t'ai aimé, mon amourEu te amei, amor
Mais je m'aime beaucoup plusMas eu me amo muito mais
Mais je m'aime beaucoup plusMas eu me amo muito mais
Il y a eu tant de promessesForam tantas promessas

Et des serments d'amourE juras de amor
Tant de promessesTantas promessas
Et j'ai donné le meilleur de moiE eu dei o meu melhor
Je pense que tu croisAcho que pensas
Que je suis encore la mêmeQue ainda sou a mesma

Mais pour moi, ça suffit (pour moi, ça suffit)Mas pra mim já chega (pra mim já chega)
Je t'ai aimé, mon amourEu te amei, amor
Je t'ai aimé, mon amourEu te amei, amor

Mais je m'aime beaucoup plusMas eu me amo muito mais
Mais je m'aime beaucoup plusMas eu me amo muito mais
Je t'ai aimé, mon amour (je t'ai aimé, mon amour)Eu te amei, amor (eu te amei, amor)
Je t'ai aimé, mon amour (eh, mon amour)Eu te amei, amor (ei, amor)
Mais je m'aime beaucoup plusMas eu me amo muito mais
Mais je m'aime beaucoup plusMas eu me amo muito mais