Tão Simples Assim

So Einfach So

Tão Simples Assim

Was ich für dich empfindeO que sinto por ti
Ist kompliziert, aber ich kann nicht (aber ich kann nicht)É complicado mas só que eu não (só que eu não)
Ich kann nicht so tunNão consigo fingir
Denn ich kontrolliere mein Herz nichtPois não controlo o meu coração

Ich weiß nicht, ob es Besessenheit oder Liebe istNão sei se é obsessão ou amor
Ich versuche es zu kontrollierenTento controlar
Und wenn sie fragen, was zwischen uns istE quando perguntam o que existe entre nós
Weiß ich nie, wie ich es erklären sollNunca sei explicar

Du weißt ganz genau, dass ich magSabes muito bem que eu gosto
Aber ich kann nichtMas não posso
Mit dir weitermachenContigo continuar
Du streichelst mein GesichtPassas a mão no meu rosto
Und wenn ich es merkeE quando noto
Liegen wir wieder zusammenLá estamos nós deitados

Ich habe versucht, ohne dich auszukommen, aber ich kann nichtJá tentei ficar sem ti mas não consigo
Ich weiß genau, dass wir beide zusammenEu sei bem que nós dois juntos
Eine Gefahr sindÉ um perigo
Ich versuche es, aber ich lande wieder bei dirEu bem tento mas acabo por ligar pra ti
Bitte komm zurück zu mirPeço para voltares para mim
Aber ich weiß, dass das nicht so einfach istMas eu sei que isso não é tão simples assim

Du weißt gut, dass wirSabes bem que nós
Nicht bleiben könnenNão podemos ficar
In diesem Hin und HerNeste vem e vai
Wenn es nicht darum geht, es richtig zu machenSe não for para acertar

Was wir beide sindO que nós dois somos
Sag es, ob wir wirklichDiz, se realmente nós fomos
Füreinander gemacht sindFeitos um para o outro
Ich kann mich nicht damit abfindenEu não me conformo

Ich weiß nicht, ob es Besessenheit oder Liebe istNão sei se é obsessão ou amor
Ich versuche es zu kontrollierenTento controlar
Und wenn sie fragen, was zwischen uns istE quando perguntam o que existem entre nós
Weiß ich nie, wie ich es erklären sollNunca sei explicar

Du weißt ganz genau, dass ich mag (ich weiß)Sabes muito bem que eu gosto (eu sei)
Aber ich kann nicht (ich weiß)Mas não posso (eu sei)
Mit dir weitermachenContigo continuar
Du streichelst mein GesichtPassas a mão no meu rosto
Und wenn ich es merkeE quando noto
Liegen wir wieder zusammenLá estamos nós deitados

Ich habe versucht, ohne dich auszukommen, aber ich kann nicht (kann nicht)Já tentei ficar sem ti, mas não consigo (não consigo)
Ich weiß genau, dass wir beide zusammenEu sei bem que nós dois juntos
Eine Gefahr sindÉ um perigo
Ich versuche es, aber ich lande wieder bei dir (bei dir)Eu bem tento mas acabo por ligar pra ti (ligar pra ti)
Bitte komm zurück zu mir (Baby, komm zurück zu mir)Peço para voltares para mim (baby volta pra mim)

Aber ich weiß, dass das nicht so einfach istMas eu sei que isso não é tão simples assim
Nein, neinNã, nã
So einfachSimples assim
Nein, neinNão, não
So einfach soTão simples assim