Tão Simples Assim

So Simple Like That

Tão Simples Assim

What I feel for youO que sinto por ti
It's complicated but I just can't (but I just can't)É complicado mas só que eu não (só que eu não)
I can't pretendNão consigo fingir
Because I can't control my heartPois não controlo o meu coração

I don't know if it's obsession or loveNão sei se é obsessão ou amor
I try to controlTento controlar
And when they ask what exists between usE quando perguntam o que existe entre nós
I never know how to explainNunca sei explicar

You know very well that I like youSabes muito bem que eu gosto
But I can'tMas não posso
Continue with youContigo continuar
You stroke my facePassas a mão no meu rosto
And when I noticeE quando noto
There we are lying downLá estamos nós deitados

I've tried to be without you but I can'tJá tentei ficar sem ti mas não consigo
I know well that the two of us togetherEu sei bem que nós dois juntos
Is dangerousÉ um perigo
I try but end up calling youEu bem tento mas acabo por ligar pra ti
I ask you to come back to mePeço para voltares para mim
But I know it's not so simple like thatMas eu sei que isso não é tão simples assim

You know well that weSabes bem que nós
Can't stayNão podemos ficar
In this back and forthNeste vem e vai
If it's not to get it rightSe não for para acertar

What we areO que nós dois somos
Say, if we really wereDiz, se realmente nós fomos
Made for each otherFeitos um para o outro
I can't accept itEu não me conformo

I don't know if it's obsession or loveNão sei se é obsessão ou amor
I try to controlTento controlar
And when they ask what exists between usE quando perguntam o que existem entre nós
I never know how to explainNunca sei explicar

You know very well that I like you (I know)Sabes muito bem que eu gosto (eu sei)
But I can't (I know)Mas não posso (eu sei)
Continue with youContigo continuar
You stroke my facePassas a mão no meu rosto
And when I noticeE quando noto
There we are lying downLá estamos nós deitados

I've tried to be without you, but I can't (I can't)Já tentei ficar sem ti, mas não consigo (não consigo)
I know well that the two of us togetherEu sei bem que nós dois juntos
Is dangerousÉ um perigo
I try but end up calling you (calling you)Eu bem tento mas acabo por ligar pra ti (ligar pra ti)
I ask you to come back to me (baby come back to me)Peço para voltares para mim (baby volta pra mim)

But I know it's not so simple like thatMas eu sei que isso não é tão simples assim
No, noNã, nã
Simple like thatSimples assim
No, noNão, não
So simple like thatTão simples assim