Tão Simples Assim

Si Simple Que Ça

Tão Simples Assim

Ce que je ressens pour toiO que sinto por ti
C'est compliqué mais je ne (mais je ne)É complicado mas só que eu não (só que eu não)
Peux pas faire semblantNão consigo fingir
Car je ne contrôle pas mon cœurPois não controlo o meu coração

Je ne sais pas si c'est de l'obsession ou de l'amourNão sei se é obsessão ou amor
J'essaie de contrôlerTento controlar
Et quand on me demande ce qu'il y a entre nousE quando perguntam o que existe entre nós
Je ne sais jamais expliquerNunca sei explicar

Tu sais très bien que je t'aimeSabes muito bem que eu gosto
Mais je ne peux pasMas não posso
Continuer avec toiContigo continuar
Tu caresses mon visagePassas a mão no meu rosto
Et quand je réaliseE quando noto
Nous sommes allongés làLá estamos nós deitados

J'ai essayé de me passer de toi mais je n'y arrive pasJá tentei ficar sem ti mas não consigo
Je sais bien que nous deux ensembleEu sei bem que nós dois juntos
C'est dangereuxÉ um perigo
J'essaie mais je finis par t'appelerEu bem tento mas acabo por ligar pra ti
Je te demande de revenir vers moiPeço para voltares para mim
Mais je sais que ce n'est pas si simple que çaMas eu sei que isso não é tão simples assim

Tu sais bien que nousSabes bem que nós
Ne pouvons pas resterNão podemos ficar
Dans ce va-et-vientNeste vem e vai
Si ce n'est pas pour s'accorderSe não for para acertar

Ce que nous sommes tous les deuxO que nós dois somos
Dis, si vraiment nous étionsDiz, se realmente nós fomos
Faits l'un pour l'autreFeitos um para o outro
Je ne m'y fais pasEu não me conformo

Je ne sais pas si c'est de l'obsession ou de l'amourNão sei se é obsessão ou amor
J'essaie de contrôlerTento controlar
Et quand on me demande ce qu'il y a entre nousE quando perguntam o que existem entre nós
Je ne sais jamais expliquerNunca sei explicar

Tu sais très bien que je t'aime (je sais)Sabes muito bem que eu gosto (eu sei)
Mais je ne peux pas (je sais)Mas não posso (eu sei)
Continuer avec toiContigo continuar
Tu caresses mon visagePassas a mão no meu rosto
Et quand je réaliseE quando noto
Nous sommes allongés làLá estamos nós deitados

J'ai essayé de me passer de toi, mais je n'y arrive pas (je n'y arrive pas)Já tentei ficar sem ti, mas não consigo (não consigo)
Je sais bien que nous deux ensembleEu sei bem que nós dois juntos
C'est dangereuxÉ um perigo
J'essaie mais je finis par t'appeler (t'appeler)Eu bem tento mas acabo por ligar pra ti (ligar pra ti)
Je te demande de revenir vers moi (bébé, reviens vers moi)Peço para voltares para mim (baby volta pra mim)

Mais je sais que ce n'est pas si simple que çaMas eu sei que isso não é tão simples assim
Non, nonNã, nã
Si simple que çaSimples assim
Non, nonNão, não
Si simple que çaTão simples assim