Los Habladores

De Praatjesmakers

Los Habladores

Luister, maatÓigame compadre
Speel dat plaatje dat zegt de praatjesmakersTócame el disquito que dice los habladores
In fa mineur, kom opEn fa menol, dale ahí

Hou je mondCállate
Hou je mondCállate
Hou je mondCállate
Hou je mondCállate

Ik ga de praatjesmakers vangenYo voy a pescar los habladores
Ik ga de praatjesmakers vangenYo voy a pescar los habladores

Hou je mondCállate
Hou je mondCállate
Hou je mondCállate
Hou je mondCállate

Ik ben hier bij jouEstoy aquí junto contigo
Maak je geen zorgen om wat ze zeggenNo le des mente a lo que digan
Alsjeblieft! Zie je niet dat onze liefde verloren gaat?¡Por favor! ¿no ves que nuestro amor se está perdiendo?
Als iemand iets over mij heeft gezegd, kom dan maar opSi alguien fue de mí y te dijo algo, asechame
Onze liefde gaat niet doodNuestro amor no va a morir

En als het sterft, is het door GodY si se muere es por cosa de Dios
Wees voorzichtig, lief, met degenen die niet om ons gevenTen cuidado amor, de los que no quieren saber de nosotros
Bij jou heb ik geen zonden begaan, ik ga je niet belachelijk makenContigo no he cometido pecado, de burla no voy a reírme de ti
Ik ga de praatjesmakers vangenYo voy a pescar los habladores
Ik ga de praatjesmakers vangenYo voy a pescar los habladores

Hou je mondCállate
Hou je mondCállate
Hou je mondCállate
Hou je mondCállate
Hou je mondCállate
Hou je mondCállate

De belofte is een feitEl pacto dalo por hecho
Van mij verdien je geen verraadDe mí no mereces traición
Bij jou heb ik geen zonden begaan, ik ga je niet belachelijk makenContigo no he cometido pecado, de burla no voy a reírme de ti
Maak je geen zorgen, mijn liefNo te apure mi amor
Oh oh, oh eh oh eh oh ahOh oh, oh eh oh eh oh ah
Oh oh, oh eh oh eh oh ahOh oh, oh eh oh eh oh ah
Hou je mondCállate
Hou je mondCállate
Hou je mondCállate
Hou je mondCállate
Ik ga de praatjesmakers vangenYo voy a pescar los habladores
Ik ga de praatjesmakers vangenYo voy a pescar los habladores

De egoïsme maakt je kapot, want iedereen weet wat er isEl egoísmo lo está matando, porque todos saben que lo que hay
Zeg tegen iedereen dat ik jouw obsessie benDile a todos que yo soy tu delirio
En je zult zien dat het geroddel stoptY tú verás que el chime se va a acabar

Ik ga van je houden, ik ga je beminnen, maak je geen zorgen, mijn levenVoy a quererte, voy a amarte, no te preocupes mi vidaaaaaa
Want ik ga je heel mijn leven lang liefhebben, zonder enige zorgenQue voy a quererte toda la vida, sin preocupación ninguno

Als ze gaan roddelen, geef ze een kopje koffieCuando vayan a meter chime dale una taza de café
Heet, zodat ze stoppen met zich te bemoeien met wat er in andermans huis gebeurtCaliente, pa que dejen de meterse en cosas que pasan en casa ajena
Laten we hun tong verbranden (laten we hun tong verbranden)Vamo a quemarle la lengua (vamo a quemarle la lengua)
Heet koffie met tong (heet koffie met tong)Café caliente con lengua (café caliente con lengua)
Neem me voor iedereen zonder schaamte en geef me een kusTómame delante 'to de sin vergüenza y dame un besito
Neem me voor iedereen zonder schaamte en geef me een knuffelTómame delante 'to de sin vergüenza y dame un abrazo

Laat de praatjesmakers maar komen (laat de praatjesmakers maar komen)Que salgan los habladores (que salgan los habladores)
Laat de leugenaars maar komen (laat de leugenaars maar komen)Que salgan los mentirosos (que salgan los mentirosos)
Ummmm, zodat ze zien dat jij van me houdt (zodat ze zien dat jij van me houdt)Ummmm, pa que vean que tú me amas (pa que vean que tú me amas)
Ik ga de praatjesmakers vangenYo voy a pescar los habladores
Ik ga de praatjesmakers vangenYo voy a pescar los habladores

Mensen houden van roddelen, daarom lijden ze als onschuldigenA la gente le gusta el chime, por eso sufre de inocente
Alsjeblieft! Ik wil mijn familie niet verliezen¡Por favor! Yo no quiero perder a mi familia
Kijk hoe iedereen lacht, we gaan ze niet de voldoening gevenMira como todos se están riendo, no le vamos a dar el gusto a ellos

Oh oh, oh eh oh eh oh ahOh oh, oh eh oh eh oh ah
AyayayaiAyayayai
Oh oh, oh eh oh eh oh ahOh oh, oh eh oh eh oh ah

De egoïsme maakt je kapot, want iedereen weet wat er isEl egoísmo lo está matando, porque todos saben que lo que hay
Zeg tegen iedereen dat ik jouw obsessie benDile a todos que yo soy tu delirio
En je zult zien dat het geroddel stoptY tú verás que el chime se va a acabar
Als ze gaan roddelen, geef ze een kopje hete koffieCuando vayan a meter chime dale una taza de café caliente
Zodat ze stoppen met zich te bemoeien met wat er in andermans huis gebeurtPa que dejen de meterse en cosas que pasan en casa ajena
Laten we hun tong verbranden (laten we hun tong verbranden)Vamo a quemarle la lengua (vamo a quemarle la lengua)
Ay heet koffie met tong (heet koffie met tong)Ay café caliente con lengua (café caliente con lengua)
Neem me voor iedereen zonder haast en geef me een knuffelTómame delante todos sin apuro y dame un abrazo
Neem me voor iedereen zonder schaamte en geef me een kusTómame delante 'to de sin vergüenza y dame un besito
Laat de praatjesmakers maar komen (laat de praatjesmakers maar komen)Que salgan los habladores (que salgan los habladores)
Laat de leugenaars maar komen (laat de leugenaars maar komen)Que salgan los mentirosos (que salgan los mentirosos)
Zodat ze zien dat jij van me houdt (zodat ze zien dat jij van me houdt)Pa que vean que tú me amas (pa que vean que tú me amas)