My Lord and Ladies

Meine Herren und Damen

My Lord and Ladies

Meine Herren und Damen, bitteMy lords and ladies please
Kniet euch nieder, ganz leiseGet down upon your knees
Denn die Stunde ist nahBecause the hour is nigh
Für TeufelsstreicheFor feats of devilry
Dämonische FeiernDemonic revelry
Die Seraphim zum Weinen bringenTo make the seraphim cry

Ich muss sagen, es ist schönI must say, it's nice
Dieses Schauspiel der LasterThis pageant of vice
Denn das Leben ist nur der ReisFor life's just the rice
Ja, aber die Sünde ist der GeschmackYeah, but sin is the flavour
Ihr protestiert und dochYou protest and yet
Sind die Wände ganz nassThe walls are all wet
Von Parfüm und SchweißWith perfume and sweat
So süß, glatt und schmackhaftSo sweet, slick and savoury
OhOh

Also!So!
Jeder hier im Haus heute NachtEverybody in the house tonight
Ihr müsst euch gehen lassenYou've gotta let yourself go
Ihr müsst dieses Leben beiseite werfenYou've gotta cast this life aside
Und dann seufzen, weinen, stoppen und gehenAnd then sigh, cry, stop and go
Ich werde euch heute Nacht das Licht zeigenI'll make you see the light tonight
Fühlt die Gier in eurer SeeleSo feel the greed in your soul
Und lasst das Fieber euch übernehmenAnd let the fever take you over

Nun, es scheint, ein Leben voller SchamWell it seems a life of shame
Ist süß, wenn auch nur im NamenIs sweet in all but name
Also ladet eure Waffen und rennt, rennt, renntSo cock your hammers and run, run, run
Rennt in jeden SturmRun into every storm
Und seht, wie euer Leben sich verwandeltAnd watch your life transform
Von langweilig zu Spaß, Spaß, Spaß!From humdrum into fun, fun, fun!

Solche Ekstase, solche FreudeSuch rapture, such glee
Solche UnmoralSuch immorality
Ist fesselnd zu sehenIs gripping to see
In einem, der so belastet istIn one so encumbered
Durch das Einhalten der RegelnBy toeing the line
Also, jetzt wo du mein bistSo, now that you're mine
Komm, tritt ein in mein HeiligtumCome enter my shrine
Ich rufe deine Nummer, halloI'm calling your number, hello

Also!So!
Jeder hier im Haus heute NachtEverybody in the house tonight
Ihr müsst euch gehen lassenYou've gotta let yourself go
Ihr müsst dieses Leben beiseite werfenYou've gotta cast this life aside
Und dann seufzen, weinen, stoppen und gehenAnd then sigh, cry, stop and go
Ich werde euch heute Nacht das Licht zeigenI'll make you see the light tonight
Fühlt die Gier in eurer SeeleSo feel the greed in your soul
Und lasst das Fieber euch übernehmenAnd let the fever take you over

Meine Herren und Damen, bitteMy lords and ladies, please
Kniet euch nieder, ganz leise!Get down upon your knees!

Also!So!
Jeder hier im Haus heute NachtEverybody in the house tonight
Ihr müsst euch gehen lassenYou've gotta let yourself go
Ihr müsst dieses Leben beiseite werfenYou've gotta cast this life aside
Und dann seufzen, weinen, stoppen und gehen!And then sigh, cry, stop and go!
Ich werde euch heute Nacht das Licht zeigenI'll make you see the light tonight
Fühlt die Gier in eurer SeeleSo feel the greed in your soul
Und lasst das Fieber euch übernehmen, ohAnd let the fever take you, oh

Oh, ja (jeder hier im Haus heute Nacht)Oh, yeah (everybody in the house tonight)
Oh, ja (ihr müsst euch gehen lassen)Oh, yeah (you've gotta let yourself go)
Oh, oh-oh (ihr müsst dieses Leben beiseite werfen)Oh, oh-oh (you've gotta cast this life aside)
Oh, oh (und dann seufzen, weinen, stoppen und gehen)Oh, oh (and then sigh, cry, stop and go)
Oh, ja (ihr müsst das Licht heute Nacht sehen)Oh, yeah (you've gotta see the light tonight)
Oh, ja (fühlt die Gier in eurer Seele)Oh, yeah (so feel the greed in your soul)
Lasst das Fieber euch übernehmen, hey!Just let the fever take you over, hey!