My Lord and Ladies

Mis Señores y Damas

My Lord and Ladies

Mis señores y damas, por favorMy lords and ladies please
Pónganse de rodillasGet down upon your knees
Porque la hora ha llegadoBecause the hour is nigh
Para hazañas de maldadFor feats of devilry
Revelaciones demoníacasDemonic revelry
Para hacer llorar a los serafinesTo make the seraphim cry

Debo decir, es agradableI must say, it's nice
Este espectáculo de viciosThis pageant of vice
Porque la vida es solo arrozFor life's just the rice
Sí, pero el pecado es el saborYeah, but sin is the flavour
Protestas y aún asíYou protest and yet
Las paredes están mojadasThe walls are all wet
Con perfume y sudorWith perfume and sweat
Tan dulce, resbaladizo y sabrosoSo sweet, slick and savoury
OhOh

¡Así que!So!
Todos en la casa esta nocheEverybody in the house tonight
Tienes que dejarte llevarYou've gotta let yourself go
Tienes que dejar esta vida de ladoYou've gotta cast this life aside
Y luego suspirar, llorar, parar y seguirAnd then sigh, cry, stop and go
Te haré ver la luz esta nocheI'll make you see the light tonight
Así que siente la codicia en tu almaSo feel the greed in your soul
Y deja que la fiebre te consumaAnd let the fever take you over

Bueno, parece que una vida de vergüenzaWell it seems a life of shame
Es dulce en todo menos en el nombreIs sweet in all but name
Así que carga tus armas y corre, corre, correSo cock your hammers and run, run, run
Corre hacia cada tormentaRun into every storm
Y mira cómo tu vida se transformaAnd watch your life transform
De monótona a divertida, ¡divertida, divertida!From humdrum into fun, fun, fun!

Tal éxtasis, tal alegríaSuch rapture, such glee
Tal inmoralidadSuch immorality
Es fascinante de verIs gripping to see
En alguien tan limitadoIn one so encumbered
Por seguir las reglasBy toeing the line
Así que, ahora que eres míoSo, now that you're mine
Ven a entrar en mi santuarioCome enter my shrine
Estoy llamando tu número, holaI'm calling your number, hello

¡Así que!So!
Todos en la casa esta nocheEverybody in the house tonight
Tienes que dejarte llevarYou've gotta let yourself go
Tienes que dejar esta vida de ladoYou've gotta cast this life aside
Y luego suspirar, llorar, parar y seguirAnd then sigh, cry, stop and go
Te haré ver la luz esta nocheI'll make you see the light tonight
Así que siente la codicia en tu almaSo feel the greed in your soul
Y deja que la fiebre te consumaAnd let the fever take you over

Mis señores y damas, por favorMy lords and ladies, please
Pónganse de rodillas!Get down upon your knees!

¡Así que!So!
Todos en la casa esta nocheEverybody in the house tonight
Tienes que dejarte llevarYou've gotta let yourself go
Tienes que dejar esta vida de ladoYou've gotta cast this life aside
Y luego suspirar, llorar, parar y seguir!And then sigh, cry, stop and go!
Te haré ver la luz esta nocheI'll make you see the light tonight
Así que siente la codicia en tu almaSo feel the greed in your soul
Y deja que la fiebre te consuma, ohAnd let the fever take you, oh

Oh, sí (todos en la casa esta noche)Oh, yeah (everybody in the house tonight)
Oh, sí (tienes que dejarte llevar)Oh, yeah (you've gotta let yourself go)
Oh, oh-oh (tienes que dejar esta vida de lado)Oh, oh-oh (you've gotta cast this life aside)
Oh, oh (y luego suspirar, llorar, parar y seguir)Oh, oh (and then sigh, cry, stop and go)
Oh, sí (tienes que ver la luz esta noche)Oh, yeah (you've gotta see the light tonight)
Oh, sí (así que siente la codicia en tu alma)Oh, yeah (so feel the greed in your soul)
Solo deja que la fiebre te consuma, ¡hey!Just let the fever take you over, hey!