O Pescador e a Sereia

El Pescador y la Sirena

O Pescador e a Sereia

La noche llega, cae del cielo como tizaNoite vem , cai do ceú é giz
Las estrellas en el aire encantan mi entornoEstrelas no ar encantam o meu redor
El viento se va, refleja tu sonrisaVento sai,reflete o teu sorrir
Nada en el aire deshace mi amorNada no ar desfaz o meu amor
Fue sufriendo que viFoi sofrendo que eu vi
Me detuve en sentido contrarioParei na contramão
Hice que el sol se levantaraFiz o sol se levantar
Busqué en las conchas del marBusquei nas conchas do mar
Casi vi tus ojosTeus olhos quase vi
Tu canto surgióSurgiu-me teu cantar

De la espuma vi surgirDa espuma vi brotar
Tu rostro bello ardorTeu rosto belo ardor
En mi pecho tan cansadoNo meu peito tão cansado
Y me perdí en tu miradaE dei-me em teu olhar
Dos mundos casi nuestrosDois mundos quase nossos
Agua clara, sol y marÁgua clara, sol e mar

Los peces brillan, voy a tocarPeixes brilham vou tocar
Tu brazo escapa y allíTeu braço foge e é lá
Donde habita la oscuridad profundaQue mora o fundo breu
Pez bueno, azul del cieloPeixe bom, azul do céu
Tu cuerpo semi-humanoTeu corpo semi-humano
Tierra y agua junto a la míaTerra e água junto ao meu

Brillan estrellas allá en el cieloBrilham estrelas lá no céu
Brillan los peces en el marBrilham os peixes no mar
Oxum de ley, de ley, de leyOxum de lei, de lei, de lei
Oxum de allá, de alláOxum de lá, de lá