Arteiro

Travieso

Arteiro

Escribo mis frases sin tener bien claroEu escrevo minhas frases sem ter bem noção
Si lo que hagoSe aquilo que eu faço
Es un boceto, cansancio, vestigio, misterio inocenteÉ esboço, cansaço, resquício, mistério inocente
O arte vulgarOu arte vulgar

Disparo en papel y verbo una menciónAtiro em papel e verbo um voco menção
Al espíritu cético,Ao espírito cético,
Bélico, fétido, ágil, clérigoBélico, fétido, lépido, clérigo
De quien me escucheDe quem me escutar

Y con la intención del revés el mensaje se formaE no intuito do avesso a mensagem se faz
Pasando por mitos,Passando por mitos,
Ritos, gritos de plantas, vicios situadosRitos, fitos gritos, vícios sitos
En la ciudad ilusiónNa cidade ilusão

El oyente atento se deleita al saber que la canciónO ouvinte atento se esbalda ao saber que a canção
Está hecha en el pecho,É feita no peito,
Modo, pleito, lecho con una cestaJeito, pleito, leito com um cesto
De nosotros tropicalesDe nós tropicais

Quien describe alrededor no puede esperarQuem descreve o redor não pode esperar
A ver resonar lo que creePra ver ecoar aquilo em que crê
Si el artista quiere, puede contarSe o artista quiser ele pode contar
Su dolor en su verso para que el público leaSua dor em seu verso pro público ler

Esbozo la pasión en el movimiento de un viento cualquieraEu esculpo a paixão no meneio de um vento qualquer
Que pasa por casualidad,Que me passa ao acaso,
Raro, caso regalo de un segundoRaro, caso brinde de um segundo
Que la improvisación me dioQue o improviso me deu

Si el arte es sonido en el oído evocando tu cieloSe a arte é som no ouvido evocando ao teu céu
Ese sí es el momento,Esse sim é o ensejo,
Beso de un deseo que creéBeijo de um desejo que eu criei
Para quien me quieraPra quem me quiser

Quien se atreva a mostrarse sabe que vendráQuem ousar se mostrar sabe que vem
Ráfaga de bien, ráfaga de malRajada de bem, rajada de mal
El artista solo quiere mostrar lo que tieneO artista só quer mostrar o que tem
Dentro de sí para concebir un nuevo realDentro de si pra conceber um novo real