Just Once

Solo una vez

Just Once

Solo esta vez,Just this once,
Nada más,Nothing more,
Querías saber,You wanted to know,
Así que ahora sabes,So now you know,
¿Qué pasa ahora?What happens now?
Apresúrate, tus sentimientos no son inútilesHurry, your feelings aren't worthless

¿Por qué solo una vez?Why just once?
¿Por qué todo tiene que complicarse?Why must everything get complicated?
Y sé,And I know,
Que va en contra de las reglas,That it's against the rules,
Pero aún te quiero.But I still want you.

Así que dime,So tell me,
¿Cómo te sientes?How you feel?
Ahora que sabes,Now that you know,
¿Puedes seguir como si fuéramos amigos?Can you go on as though we're friends?
¿Solo fingir que esto nunca pasó?Just pretend this never happened?

¿Por qué solo una vez?Why just once?
¿Por qué todo tiene que complicarse?Why must everything get complicated?
Y sé,And I know,
Que va en contra de las reglas,That it's against the rules,
Pero aún te quiero.But I still want you.

Y sé (y sé),And I know (and i know),
Que va en contra de las reglas,It's against the rules,

Entonces, ¿qué debo hacer ahora?So now what am I to do?
Cuando todo lo que quiero es salvarte,When all i want is to save you,
Salvarte,Save you,

Te vi en la esquinaI saw you in the corner
escribiendo en tu libro de pensamientoswriting in your book of thoughts
¿Qué significaba yo?what did i mean?

Dime cómo te sientesTell me how you feel