Devoto (part. Rick Beatz, Sain, Sant e Dalsin)

Devoto (feat. Rick Beatz, Sain, Sant et Dalsin)

Devoto (part. Rick Beatz, Sain, Sant e Dalsin)

Bonjour, dévotBom dia, devoto
Je sais ce qui te fait perdre le filEu sei o que te faz perder o foco
Je connais la douleur du clownEu conheço a dor do palhaço
Mais ferme, j'ai aussi vu la table pleine de verresMas firme, eu também vi a mesa cheia de copos
Avec des putes et des bouteilles qui payaient ma caisseCom putas e garrafas que pagavam meu carro
Dans ma tête, un fracasNa mente, um estrondo
Un bruit de dingue, un nœud dans l'estomacBarulhão, um embrulho no estômago
Le ronron de la chatte me rend faibleO ronronar da gata tá me deixando fraco
Mais je ne fais plus partie de ce planMas já não faço parte dessa parte do plano
Maintenant, je veux du fric parce que j'ai été humilié (mieux vaut se reprendre)Agora, eu quero grana porque eu fui humilhado (melhor recompor)
Je suis rationnel et je comprends peu l'amourSou racional e entendo pouco de amor
C'est compliqué de saisir ma douleurÉ complicado compreender minha dor
Je me sens mal aussiEu também me sinto mal
Comme toi, j'attends là dans le jardin à me nourrir de la réfraction du soleilIgual você, aguardo lá no quintal se alimentando da refração do Sol
Dans ma main droite, un caféNa mão direita, um café
Demandant agô à Xoroquê et à son ZéPedindo agô pra Xoroquê e seu Zé
Me demandant où est passée ma foiMe perguntando pra onde foi minha fé
Il a gratté, il va devoir s'envolerCiscou, vai ter que voar
Fils de pemba qui a cessé de saluerFilho de pemba que deixou de saudar
Je suis plus perdu que celui que je dois sauverTô mais perdido que quem eu devo salvar
Mais j'y vais sans réfléchirMas vou sem pensar
Avec de la haine, mâchant un TridentCom ódio, mastigando um Trident
Affalé là sur le siège avantReclinado ali no banco da frente
Rayant le nom de tant de gensRiscando o nome de tanta gente
Vous pouvez penser que c'est rien, mais personne ne passe inaperçu dans l'objectifCês pode achar que pá, mas ninguém passa batido na lente
Il suffit d'attendre, bientôt c'est nous qui serons contentsÉ só esperar, já, já é nós que fica contente
Avec un sourire éclatant sur les dentsCom sorriso branquinho nos dente
Mais il vaut mieux se rappeler, seulement quand le sang sera en descente (ahn)Mas vale lembrar, só quando o sangue tiver na descendente (ahn)
La colère sera temporaire, le ressentiment permanent (si)A raiva vai ser temporária, o rancor permanente (si)

Hé, c'est un bal masquéHã, é um baile de máscaras
Tout ce que le monde offre, classique (le monde offre, classique)Tudo que o mundo oferece, clássico (mundo oferece, clássico)
Sourire et larmesSorriso e lágrimas
Bien plus que je ne mérite, paradoxeMuito mais do que mereço, paradoxo
De ma fenêtre, je vois le soleil envahir les cellulesDa minha janela, eu vejo o Sol que invade celas
Mon pote a appelé, il a dit que l'audience est en novembreMeu mano ligou, disse que é a audiência é em novembro
Personne ne veut passer Noël sans parent à la tableNinguém quer passar o Natal sem parente na ceia
S'il demande comment je vais, je me déconcentreSe ele perguntar como que é que eu tô, me desconcentro
Ça ressemblait à une scène de film, il était environ 3h30Pareceu cena de filme, era umas 3: 30
À part le flash au coin de la rue, je ne me souviens presque plusFora o clarão na esquina, eu quase não me lembro
Si ce n'était pas la pluie, la tache devenait éternelleSe não fosse a chuva, a mancha se tornava eterna
Mais après ça, il n'a plus jamais été le mêmeMas depois daquilo, ele nunca mais foi o mesmo
Hm, ironie de la vieHm, ironia da vida
C'est toi seul qui ressens la douleur de ta blessureSó tu sente a dor da tua ferida
Mais seul, personne ne peut y arriverMas sozinho, não tem quem consiga
Alors il vaut mieux savoir qui est prêt à se battre, non ?Então é melhor saber quem tá disposto à briga, né?
De ma fenêtre, je vois les lumières de la favela, mon pote pensait que personne ne le remarqueraitDa minha janela, eu vejo as luzes da favela, meu mano pensava que ninguém xisnovaria
La confiance est une femme qui a été trahieA confiança é uma mulher que foi traída
Et son ex était sa seule visite (haha)E a sua ex foi sua única visita (haha)

Les règles sont dans le jeu, le joueur suit justeAs regras tão dentro do jogo, o jogador só segue
C'est fou comme je dérange des gens qui ne me connaissent même pasÉ foda como eu incomodo gente que nem me conhece
Ignorant ces rumeurs, je veux juste rester tranquilleIgnorando essas fofoca, eu quero é ficar mec
Je suis encore en quête d'amélioration, eux en quête de stressAinda tô atrás da melhoria, eles atrás de estresse
Genre, j'ai écrit ces conneries avec dépressionTipo, escrevi essas merda com depressão
Vous allez voir ce que je vais faire avec ces pierres sous pression, ouaisVocês vão ver o que eu vou fazer com essas pedras sob pressão, é
Du fond de la cave, le même vilainDo fundo da adega, o mesmo vilão
Je suis venu pour prendre la demoiselle, la toile et l'exhibitionEu vim pra levar a donzela, a tela e a exibição
De cette manière, sans dénigrer personneDaquele jeitão, sem desmerecer ninguém
J'ai déjà marché en vain avec ceux qui ne m'ont jamais voulu du bienJá caminhei em vão com quem nunca me quis bem
Des marques dans mon cœur, j'ai aussi blesséMarcas no meu coração, já magoei também
Mais j'ai changé de direction pour ne pas dérailler le trainMas mudei de direção pra não descarrilhar o trem
Le problème, c'est que je me cache bienO foda é que eu disfarço bem
Les billets me réconfortent et, dans cet échange, quelqu'un meurt toujoursAs nota me conforta e, nessa troca, sempre morre alguém
Une poésie tordue, c'est ce que j'ai pour toi, mon bien (ha, tu sais ?)Poesia torta é o que eu tenho pra você, meu bem (ha, tá ligado?)
Désolé si ce n'est pas suffisantMe desculpa se não for suficiente
C'est juste que l'hiver est froid, mais je crache encore des rimes chaudes (grrah)É que o inverno é gelado, mas eu ainda cuspo rimas quentes (grrah)

Ce coin, c'est comme un ring sans gants de boxeEssa esquina é tipo ringue sem luva de boxe
Les gamins du feu rouge sont en couverture de ForbesOs moleque do farol tão na capa da Forbes
Savoir danser sous la pluie selon le jeu qui bougeSaber dança com a chuva conforme o jogo se move
Savoir sortir de la boue à l'intensité de la pluieSaber sair da lama na intensidade que chove
Ne va pas livrer ta vie à l'ennemi sur un plateauNão vai entregar sua vida pro inimigo de bandeja
Tire sur ce ver, confirme s'il rampeAtira nesse verme, confirma se ele rasteja
Difficile de changer de chemin si ce coin ne me laisse pasDifícil de mudar o caminho se essa esquina não me deixa
Ma mère disait : ne touche pas au nid de guêpesJá dizia minha coroa: Não mexa em ninho de vespas
Faire un commerce lucratif comme la vente de crackFazer um comércio lucrativo como venda de crack
J'ai des potes pleins de haine qui vont fumer ton NikeEu tenho uns mano chei de ódio que vai fumar seu Nike
Peu importe si le label ne veut pas mettre en avantFoda-se se a gravadora não quiser dar destaque
On fait des millions de dollars en vendant des blocs de Cali (haha)Fazemos milhões de dólares vendendo os blocos de Cali (haha)
(Dans le froid de l'hiver, en veste et sweat)(No frio do inverno, de jaqueta e moletom)
(Fumant des épices, on parfume l'endroit)(Fumando especiaria, nós perfuma o lugar)
(Vie longue et éternelle pour les purs de cœur)(Vida longa e eterna pros puro de coração)
Beaucoup de munitions pour ceux qui veulent nous abattre (rah)Muita munição pra quem quer nos derrubar (rah)
C'est le colisée des dieux (des dieux, ahn)É coliseu dos deuses (dos deuses, ahn)
Avec élégance et classe, jamais on perd la majestéNa elegância e classe, nunca perde a majestade
Ces rues, c'est comme l'Olympe, hein (ah, ah)Essas rua tipo Olimpo, hã (ai, ai)
Tout le monde est fort jusqu'au moment où les lions sortent de la cage.Geral é brabo até o momento dos leão sair da grade