Chalaneru

Chalaneru

Chalaneru

Chalaneru, chalaneruChalaneru, chalaneru
Qu'est-ce que tu as dans ta chalana ?¿Qué llevas en la chalana?
J'ai des roses et des œilletsLlevo roses y claveles
Et le cœur d'une xanaY el corazón de una xana

Si tu vas au pontSi vas a la puente
Ne tombe pas à l'eauNon caigas al agua
Car mes amoursQue los mios amores
Viennent de La ChalanaSon de La Chalana

Viennent de La Chalana, ouiSon de La Chalana, son
Viennent du petit village chalaneruSon del pueblin chalaneru
Car si La Chalana meurtQue si La Chalana muere
C'est tout le coin qui s'éteintMuere el llugarin entero

Si tu vas au pontSi vas a la puente
Ne tombe pas à l'eauNon caigas al agua
Car mes amoursQue los mios amores
Viennent de La ChalanaSon de La Chalana

À la fontaine la NalonaEn la fuente la Nalona
Il y a une xana qui pleureHay una xana llorando
Parce qu'on dit qu'elle n'est pas aiméePorque diz que nun la quieren
Par les jeunes d'EntrialgoLos rapacinos de Entrialgo

Si tu vas au pontSi vas a la puente
Ne tombe pas à l'eauNon caigas al agua
Car mes amoursQue los mios amores
Viennent de La ChalanaSon de La Chalana

Le cœur d'une xanaEl corazón de una xana
C'est comme un bouquet d'épinesYe como un ramo de espin
Prends-en soin, chalaneruCuídalo bien, chalaneru
Qu'il ne se perde pas en cheminQue non funda pel camin

Car le pont que tu traversesQue el puente que cruzas
Est celui des traîtresYe de los traidores
Prends garde, chalaneruCuida, chalaneru
À mes amours.De los mios amores