Recordações (part. Amanda Aline)

Recuerdos (parte. Amanda Aline)

Recordações (part. Amanda Aline)

Cada vez que amanece el domingo recuerdoToda vez que amanhece domingo me lembro
Pero volverá a suceder entonces ni lo intentoMas irá acontecer de novo então nem tento
Tantas palabras, algunas al vientoTantas palavras, algumas ao vento
Cosas fallidas, a veces recuerdoCoisas falhadas, às vezes relembro

De esa sonrisa, de esa miradaDaquele sorriso, daquele olhar
Actitudes controvertidas me hacen complicarAtitudes controversas me fazem complicar
Directamente mis pensamientosDiretamente os meus pensamentos
No soy del tipo que juega con los sentimientosNão sou do tipo que brinca com os sentimentos

Recuerdo las flores y la situaciónMe recordo das flores e da situação
Recuerdo la fuerza que me hizo tomar esa acciónMe recordo da força que me fez tomar aquela ação
Regreso a lo que antes sentíaMe retorno àquilo que antes sentia
Tu brillo hace que cualquier noche se convierta en díaSeu brilho faz qualquer noite virar dia

Pero tal vez no sea intenso, ni siquiera verdaderoMas talvez não seja intenso, nem ao menos verdadeiro
Porque se convirtió en un asunto cotidiano para míPois se tornou um assunto para mim corriqueiro
Pero inconscientemente acelera la pulsaciónMas inconscientemente acelera a pulsação
Consecuentemente aumenta mi emociónConsequentemente aumenta minha emoção

RecuerdosRecordações
Dos corazonesDois corações
Sin emocionesSem emoções
RecuerdosRecordações

RecuerdosRecordações
Dos corazonesDois corações
Sin emocionesSem emoções
RecuerdosRecordações

Tu risa me encantó, mujerSua risada me encantou, mulher
Eres súper feliz y lo sabesVocê é super feliz e sabe disso
Cualquiera se encanta con tu hechizoQualquer um se encanta com seu feitiço
Es como un vicio, sí, casi esoÉ tipo vício, é, é quase isso

Y un poco másE ainda um pouco mais
Me preocupo por ti porque eres mucho másMe preocupo contigo porque você é muito mais
De lo que pensaba que erasDo que eu pensava que era
Ni te conocía, pero tu efecto ya eraNem te conhecia, mas teu efeito já era

Todo lo que necesitaba en ese momentoTudo que eu precisava naquele instante
Lástima que no lo controlo y lo vuelvo irrelevantePena que não o controlo e o torno irrelevante
Cortantes para mí fueron las palabras que dijisteCortantes para mim foram tais palavras que falou
No lo asumí por completo, pero en ese momento dolióNão assumi completamente, mas na hora machucou

Pero las mías se hirieron más, hasta llorasteMas as minhas feriram mais, até chorou
No sé explicar, pero creo que me amasteNão sou se explicar, mas acho que me amou
Lo último que deseaba era verte llorarA última coisa que desejava era o seu pranto
Después de tantos hechos, todo el encanto se acabóDepois de tantos fatos acabou todo o encanto

RecuerdosRecordações
Dos corazonesDois corações
Sin emocionesSem emoções
RecuerdosRecordações

RecuerdosRecordações
Dos corazonesDois corações
Sin emocionesSem emoções
RecuerdosRecordações

Cuando estaba contigo anteriormente era buenoQuando estava contigo anteriormente era bom
Ninguna otra interesaba para mi corazónNenhuma outra interessava para o meu coração
Después de conocerte, mi don aumentó másDepois que te conheci aumentou mais o meu dom
Porque de cualquier forma aumentó mi inspiraciónPois de qualquer forma aumentou minha inspiração

Recuerdo tu mirada, tu olorLembro do teu olhar, do teu cheiro
De recuerdos mi mente ya está llenaDe recordações meu pensamento já tá cheio
Porque todo lo que fue bueno me gusta recordarPorque tudo que foi bom eu gosto de lembrar
Aunque haya terminado, seguiráMesmo que acabou ainda irá continuar

En mis recuerdos y pensamientosEm minhas lembranças e em meus pensamentos
No deseo mirarte y ver varios lamentosNão almejo te olhar e observar vários lamentos
Quiero que sigas tu vida muy felizQuero que siga sua vida bem feliz
Si es posible, olvida todo mal que te hiceSe for possível esqueça todo mal que eu te fiz

Han pasado muchas cosas en este tiempoAconteceu muitas coisas nesse meio tempo
Si era para terminar, hasta lo entiendoSe era pra acabar eu até entendo
Para los dos fue un gran aprendizajePara nós dois foi um grande aprendizado
Ahora, lamentablemente, cada uno por su ladoAgora infelizmente é cada um para o seu lado

RecuerdosRecordações
Dos corazonesDois corações
Sin emocionesSem emoções
RecuerdosRecordações

RecuerdosRecordações
Dos corazonesDois corações
Sin emocionesSem emoções
RecuerdosRecordações