Rótulos

Etiquetas

Rótulos

Nos beats de C'jay, ¡chico!Nos beats C'jay, moleque!
¡Somos nosotros que estamos aquí!É nóis que tá!
Vamos alláVamo lá

Escapa de las etiquetas, sé quien eresFuja do rótulo seja quem você é
No importa la clasificación, mantén el respeto y la feNão importa a tachação, mantenha respeito e fé
Distribuye buenas acciones a quien seaDistribua boas ações a quem vier
Rompe con lo etiquetado, ¡mantente firme!Quebre o rotulado, mantenha-se de pé!

Rompo cualquier etiqueta, ignoro todasQuebro qualquer rótulo, ignoro todos
Aceptarlas sin cuestionarlas es cosa de tontosAceitá-los sem questioná-los é coisa pra tolos!
Nunca la ignorancia fue tan benévolaNunca a ignorância foi tão benevolente
En este asunto incluso se vuelve eficienteNessa questão até vira eficiente

Ignoro la etiqueta del envase del productoIgnoro o rotulado da embalagem do produto
Ignoro las creadas por los hombres en este mundoIgnoro os criados pelos homens nesse mundo
Veo la vida de manera diferente, la percibo más profundamenteVejo a vida diferente, a enxergo mais fundo
La facultad del sentimiento, si es necesario, la profundizoFaculdade de sentimento se for preciso eu que fundo

Vagabundo aquel que disfruta del rap o del funkVagabundo aquele que curte rap ou curte funk
Extraños aquellos que son rockeros o punkEstranhos aqueles que são roqueiros ou são punk
¡Felicidades para ti si piensas así, idiota!Parabéns pra você que pensa assim, idiota!
¡El mundo es distinto, no gira en tu órbita!O mundo é distinto, não gira na sua órbita!

A mi parecer, todo es prácticamente al revésAo meu ver é tudo praticamente ao reverso
En un lago azul observo el universoEm um lago azul observo o universo
En el vuelo de un pájaro logro sacar un versoNo voo de um pássaro consigo tirar um verso
¡Y tal vez en un cariño veo un acto perverso!E talvez em um carinho enxergo um ato perverso!

Escapa de las etiquetas, sé quien eresFuja do rótulo, seja quem você é
No importa la clasificación, mantén el respeto y la feNão importa a tachação, mantenha respeito e fé
Distribuye buenas acciones a quien seaDistribua boas ações a quem vier
Rompe con lo etiquetado, ¡mantente firme!Quebre o rotulado, mantenha-se de pé!

Escapa de las etiquetas, sé quien eresFuja do rótulo, seja quem você é
No importa la clasificación, mantén el respeto y la feNão importa a tachação, mantenha respeito e fé
Distribuye buenas acciones a quien seaDistribua boas ações a quem vier
Rompe con lo etiquetado, ¡mantente firme!Quebre o rotulado, mantenha-se de pé!

La chica solo es bonita si tiene trasero y pecho (¡no!)A mina só e bonita se tiver bunda e peito (não!)
El chico solo es genial si tiene ropa de marca (¡vaya!)O cara só e da hora se tiver roupa de marca (vixe)
Valoran más la ropa que el carácter y la forma de serValorizam mais a roupa do que caráter e jeito
Si no está en conformidad, difícilmente escapaSe não tiver nos conformes dificilmente escapa

De las malas miradas, los juicios, las aparienciasDos maus olhados, encarados, disfarçados
De las críticas ajenas sin resultados prácticosDa crítica alheia sem práticos resultados
Quien no es seguro de sí mismo será presa fácilQuem não é seguro de si será uma presa fácil
Volverá a la normalidad, cuadro típico, clásicoVoltará ao normal, quadro típico, clássico

Lo que la prensa define, todos siguenO que é definido pela mídia todos seguem
Los que no tienen conceptos propios dicen que prefieren esoOs que não têm conceitos próprios dizem que é isso que preferem
Convirtiéndose en diversión de los controladoresTornando-se divertimento dos controladores
¡Ya es hora de ser más innovadores!Está mais que na hora de sermos mais inovadores!

¿Dónde están los valores? Se han perdido los amoresOnde estão os valores? Perderam-se os amores
No hay forma de contemplar... Rodeados de rumoresNão tem como contemplar... Por volta muitos rumores
Promotores de chismes en cada esquina se encuentranPromotores de fofoca em cada esquina se encontra
¡Pero el chisme y la envidia son cosas de gente tonta!Mas buxixo e recalque são coisas de gente tonta!

Escapa de las etiquetas, sé quien eresFuja do rótulo, seja quem você é
No importa la clasificación, mantén el respeto y la feNão importa a tachação, mantenha respeito e fé
Distribuye buenas acciones a quien seaDistribua boas ações a quem vier
Rompe con lo etiquetado, ¡mantente firme!Quebre o rotulado, mantenha-se de pé!

Escapa de las etiquetas, sé quien eresFuja do rótulo, seja quem você é
No importa la clasificación, mantén el respeto y la feNão importa a tachação, mantenha respeito e fé
Distribuye buenas acciones a quien seaDistribua boas ações a quem vier
Rompe con lo etiquetado, ¡mantente firme!Quebre o rotulado, mantenha-se de pé!

Identifica, hermano, localiza, amigoIdentifique, irmão, localize, jão
Los dignos de lealtad y los falsosOs dignos de lealdade e os falsificação
Llorón, la etiqueta de desvalido no funcionaChorão, rótulo de coitado não funciona
¡Tu espíritu elevado, tío, se activará!Seu espírito elevado, tio, vai aciona!

Quiero ver más flores que concreto, síEu quero sim ver mais flores do que concretos
Ver mujeres de verdad, no tratadas como objetosVer mulheres de verdade, não tratadas como objeto
Un día despertaré sin preocupacionesUm dia vou acordar sem estar preocupado
Sin dar explicaciones, sin andar etiquetadoSem dar satisfações, sem andar rotulado

Me siento regenerado cada vez que me expresoRegenerado me sinto toda vez que me expresso
Me siento realizado cada vez que me acercoRealizado me sinto cada vez que chego perto
A la calidad que deseo alcanzarDa qualidade que desejo chegar
La conquista se logra solo caminandoConquista se realiza só no caminhar

Varias piedras en el camino, el prejuicio es lo que hayVárias pedras no caminho, preconceito é o que há
Mentes cerradas que no salen de su lugarMentes engessadas andam sem sair do lugar
Visiones limitadas siempre serán mediocresVisões limitadas serão sempre medíocres
Casi nadie ve... ¡Son pocos los que no son miopes!Quase ninguém enxerga... São poucos que não são míopes!

Escapa de las etiquetas, sé quien eresFuja do rótulo, seja quem você é
No importa la clasificación, mantén el respeto y la feNão importa a tachação, mantenha respeito e fé
Distribuye buenas acciones a quien seaDistribua boas ações a quem vier
Rompe con lo etiquetado, ¡mantente firme!Quebre o rotulado, mantenha-se de pé!

Escapa de las etiquetas, sé quien eresFuja do rótulo, seja quem você é
No importa la clasificación, mantén el respeto y la feNão importa a tachação, mantenha respeito e fé
Distribuye buenas acciones a quien seaDistribua boas ações a quem vier
Rompe con lo etiquetado, ¡mantente firme!Quebre o rotulado, mantenha-se de pé!

No todo tiene que estar en los estándares, ¿entendido?Aí, nem tudo é obrigado a estar nos padrões, tá ligado?
Esquiva los conceptos preestablecidosSe esquive dos conceitos pré formulados
Pues no llevan a nada, ¡nada!Pois eles não levam a nadam, nada!
Peor que ser etiquetado como cosas feas y ser motivo de risaPior do que ser tachado de coisas feias e ser motivo de risada
Es ser ignorante y no aceptar lo nuevo, no aceptar lo diferenteÉ ser ignorante e não aceitar o novo, não aceitar o diferente
Ya es hora de serEstá mais que na hora de sermos
Más acogedores y menos opresores!!!Mais acolhedores e menos opressores!!!

Escapa de las etiquetas, sé quien eresFuja do rótulo, seja quem você é
No importa la clasificación, mantén el respeto y la feNão importa a tachação, mantenha respeito e fé
Distribuye buenas acciones a quien seaDistribua boas ações a quem vier
Rompe con lo etiquetado, ¡mantente firme!Quebre o rotulado, mantenha-se de pé!

Escapa de las etiquetas, sé quien eresFuja do rótulo, seja quem você é
No importa la clasificación, mantén el respeto y la feNão importa a tachação, mantenha respeito e fé
Distribuye buenas acciones a quien seaDistribua boas ações a quem vier
Rompe con lo etiquetado, ¡mantente firme!Quebre o rotulado, mantenha-se de pé!