Puppet In The Dark

Marioneta en la Oscuridad

Puppet In The Dark

No hay tiempo que perder,There is no time to spare, and
Y el escenario ha sido preparadoThe stage has been set
No puedo contener la necesidad de saberI cannot hold back the need to know

La curiosidad me atrapóCuriosity got to me
La pregunta ha sido hechaThe question's been asked
No puedo retractarmeI can't take it back again

Las estrellas caen en líneaThe falling stars align
Con la oscuridad cercaWith darkness close behind
Encerrado en mi menteLocked up in my mind
Con consuelo, estoy confinadoWith solace, I'm confined

¿Puede el destino definirCan destiny define
El silencio en la noche?The silence in the night?
Y así, me he convertidoAnd so, I've become
En una marioneta en la oscuridadA puppet in the dark

Sé que he tomado una decisiónI know I've made up my mind
Para hacer algoFor something to do
Para limpiar todas sus estúpidas reglasTo clean out all of their stupid rules

He sido evitado por tanto tiempoBeen avoided for so long
Estoy cansado de mentirasI'm tired of lies
Y avanzando hacia la verdadAnd moving on for the truth

Simple, como una gota de solSimple, like a drop of Sun
Y el mundo giró, pero al revésAnd the world spun on, but upside-down
¿Es esto lo que llamarían un milagro?Is this what they'd call a miracle?

Cayendo, uno por unoFalling, each and every one
Como un castillo de naipes, ha sido deshechoLike a house of cards, it's been undone
Dando un salto sin sonidoTaking a leap without sound

Gritaré un poco más fuerte, lucharé un poco más duroI'll shout just a bit louder, fight a bit harder
Seguiré adelante. Soy invictoI will go on. I'm undefeated
No puedo sentir el hambre. No me rendiréCan't feel the hunger. I won't go under
Soy mi propia persona. Lo sientoI'm my own person. I feel it

Un poco más fuerte, avanzando más lejosLittle bit stronger, going on farther
Ya no temo a la oscuridadNo longer do I fear the darkness
Puedo volar más allá del horizonte distante para siempreI can fly beyond the distant, new horizon forever

Todo este tiempo, la realidad ha sido falsaAll this time, reality's been fake
Ahora estoy rompiendo el cristal templadoNow I'm breaking through the tempered glass
Dejando de lado mis dudas, no dudaréSet aside my doubts, won't hesitate
He estado esperando toda mi vidaI've been waiting through all of my life

A partir de hoy, lo he enterradoFrom today, I've buried it away
Al final, tal vez tenga que enfrentarIn the end, I just might have to face
Algo nuevo con cada día que pasaSomething new with every passing day

Ahora no hay a dónde correrNow there's nowhere to run to
Me siento vivoI'm feeling alive
Revivido con una segunda oportunidad de vivirRevived with a second chance to live

Los días nuevos vienen y vanBrand new days come and go
Así que, si dejamos que el tiempoSo, if we let time
Pase por la eternidadSlip by for eternity

Pequeños arrepentimientos siempre sumaránSmall regrets will always add
A algo demasiado grande si se les da tiempoUp to something too big if given time
¿Qué hacemos en la adversidad?What do we do in adversity?

Incluso si caigoEven if I take a fall
Cayendo sin tiempo para una pausaTumbling down without time for a pause
Sé que me convertiréI know that I will become

Alguien que ha aprendido a ser más sabio, un poco luchadorSomeone's who's learned to be wiser, a bit of a fighter
Puedo corregir lo que estaba malI can make right what had been wrong
Aunque no puedo ser perfecto, valdrá la penaThough I can't be perfect, it'll be worth it
Seguiré intentándolo una y otra vezI'll keep on trying and trying

Sin resistencia, marcaré la diferenciaWithout resistance, I'll make a difference
Incluso los errores nunca me detendránEven mistakes will never stop me
Solo entonces, este mundo puede encontrar un nuevo comienzo a tiempoOnly then, this world can find a new beginning in time

Alguien que ha aprendido a ser más sabio, un poco luchadorSomeone's who's learned to be wiser, a bit of a fighter
Puedo corregir lo que estaba malI can make right what had been wrong
Aunque no puedo ser perfecto, valdrá la penaThough I can't be perfect, it'll be worth it
Seguiré intentándolo una y otra vezI'll keep on trying and trying

Gritaré un poco más fuerte, lucharé un poco más duroI'll shout just a bit louder, fight a bit harder
Seguiré adelante. Soy invictoI will go on. I'm undefeated
No puedo sentir el hambre. No me rendiréCan't feel the hunger. I won't go under
Soy mi propia persona. Lo sientoI'm my own person. I feel it

Un poco más fuerte, avanzando más lejosLittle bit stronger, going on farther
Ya no temo a la oscuridadNo longer do I fear the darkness
Puedo volar más allá del horizonte distante para siempreI can fly beyond the distant, new horizon forever

Todo este tiempo, la realidad ha sido falsaAll this time, reality's been fake
Ahora estoy rompiendo el cristal templadoNow I'm breaking through the tempered glass
Dejando de lado mis dudas, no dudaréSet aside my doubts, won't hesitate
He estado esperando toda mi vidaI've been waiting through all of my life

A partir de hoy, lo he enterradoFrom today, I've buried it away
Al final, tal vez tenga que enfrentarIn the end, I just might have to face
Algo nuevo con cada día que pasaSomething new with every passing day

Las estrellas caen en líneaThe falling stars align
Con la oscuridad cercaWith darkness close behind
Encerrado en mi menteLocked up in my mind
Con consuelo, estoy confinadoWith solace, I'm confined

¿Puede el destino definirCan destiny define
El silencio en la noche?The silence in the night?
Y así, me he convertidoAnd so, I've become
En una marioneta en la oscuridadA puppet in the dark