É Foda

Es Difícil

É Foda

A veces me detengo y trato de pensar en lo que tiene más sentidoÀs vezes eu paro e tento pensar no que faz mais sentido
Hacerlo solo por mí o intentar hacer algo en el mundo en el que vivoFazer só por mim ou tentar fazer algo no mundo que eu vivo
Tanta maldad, tanta falta de humildad, fuerza para aquellos que tienen corajeTanta maldade, tanta falta de humildade, força pra quem tem coragem
Fe para aquellos que tienen la voluntad de criar a un hijo en la sociedadFé pra quem tem a vontade de pôr uma cria na sociedade

Recuerdo lo que viví con mis amigos en la época de la escuelaMe lembro do que eu vivi com meus manos na fase da escola
La felicidad que era estar allí y poder jugar fútbolA felicidade que era tá lá e poder jogar bola
Quería ser un jugador caro, eso decían los amigosEu quero ser jogador caro, isso dizia os amigos
Duele en el pecho saber quién murió en la vida de un bandidoAté dói no peito saber quem morreu na vida de bandido

Es difícil, esta vida es difícilÉ foda, essa vida é foda

Nada superaNada supera
La felicidad de ver a los de las favelas ganando en la guerraA felicidade de ver os favelas vencendo na guerra
No hablo del intercambio de disparos que hay en la callejuelaNão tô falando da troca de tiro que tem na viela
Dios allá arriba no quiere verte encerrado caído en la celdaDeus lá no céu não quer te ver trancado caído na cela
Honra a tu padre y a tu madre y así prolongarás tus días en la tierraHonre teu pai e tua mãe e assim tu prolonga teus dias na terra

Quiere dinero, no piensa másEle quer money, não pensa mais
El final de este túnel está demasiado lejosO fim desse túnel é longe demais
Ya se ha vendado, pero es astutoJá ficou vendado, mas é sagaz
Dedo en el gatillo y la bala saleDedo no gatilho e a bala sai
Pero nunca fue dulce como las demásMas nunca foi doce igual as outras
Deja un sabor a sangre en la bocaDeixa gostinho de sangue na boca
Corre por el pecho otra charcoEscorre no peito mais uma poça
El chico negro ya está sin fuerzasMoleque preto já tá sem força

Sigo intentando alcanzar lo que quiero para míSigo tentando alcançar o que eu quero pra mim
Porque mi certeza es que para quien es pobre no hay trampolínPorque a minha certeza é que pra quem é pobre não tem trampolim
Pueden intentar silenciarme, pueden querer mi finPodem tentar me calar, podem querer o meu fim
Para aquellos que tienen fe en la victoria solo digo una cosaPra quem tem fé na vitória eu só digo uma coisa
Así es la vidaA vida é assim

Es difícil, esta vida es difícilÉ foda, essa vida é foda

Es mi hijo, nacimos pobresÉ meu filho, a gente nasceu pobre
Sigue tu caminoVai seguindo teu caminho
LuchaVai a luta
Que todo saldrá bienQue tudo vai dar certo