Pobre Criança

Pobre Crianza

Pobre Criança

Pobre niñita que vi crecerPobre criancinha que eu vi crescer
Sin estudiar, sin aprenderSem estudar, sem aprender
Ella creció y se fue a San LuisEla cresceu foi pra São Luís
A vivir en un mundo que no le pertenecíaViver num mundo que não pertencia a ela

Pobrecita la niñita, pobre la madre que la crióCoitadinha da criancinha, coitada da mãe que lhe criou
Pues su alma la entregó al diablo, a los débiles aquellosPois sua alma ela entregou ao diabo, aos fracos aqueles
Que viven atrapados en un sistema débil, aquellos que noQue vivem presos em um sistema fraco, aqueles que não
Aprendieron a sufrir, aquellos que sonríen con el dolorAprenderam a sofrer aqueles que sorrir com a dor

Se encierra en un cuarto oscuro, sola pensando en el futuroSe tranca em um quarto escuro, sozinha pensando no futuro
Pobrecita la pobre criatura que queda entre el cielo y la esperanzaCoitadinha da pobre criança que fica entre o céu e entre a esperança
De un sueño, de una vida, pobre niñita.De um sonho, de uma vida, pobre criancinha.

Se fue de San Luis, por una pelea tan infelizFoi embora de São Luís, por uma briga tão infeliz
Vi a esa niñita sufrir en la oscuridad, por decirEu vi aquela criancinha sofrer na escuridão, por dizer
La verdad en su corazón, sentí tanto miedo de hablarleA verdade em seu coração, eu senti tanto medo de lhe falar
Que las cosas del mundo son tan vulgares, no sé qué pasó.Que as coisas do mundo são tão vulgar,eu não sei o que aconteceu.

Oh pobre niñita que ya crecióÓ pobre criancinha que já cresceu
Ahora vive en el mundo de las drogasEla agora vivi no mundo das drogas
Solitaria esperando la hora de morirSolitária esperando a hora de morrer

Oh pobre BrasilÓ pobre Brasil
Oh pobre CrianzaÓ pobre Criança
Oh pobre infameÓ pobre infame

Gobernantes malditos, amor perdidoGovernantes malditos, amor perdido
Prostitutas sonriendo en medio de la oscuridadProstitutas sorrindo em meio a escuridão
Pobrecito el niño que no aprendió a vivirCoitadinho do menino que não aprendeu a viver
Pobrecito el ángel que cayó, pobrecito el ángel que murióCoitadinho do anjo que caiu, coitadinho do ajo que morreu

Él entregó su corazónEle entregou seu coração
Al diablo que viste de rojoAo diabo que veste vermelho
Rojo, pobre niñita queVermelho, pobre criancinha que
No aprendió a vivirNão aprendeu a viver