Traducción generada automáticamente
Gimme! Gimme! Gimme!
Female Ensemble
Gimme! Gimme! Gimme!
GIRLS
Is there a man out there?
Someone to hear my prayer
Gimme! Gimme! Gimme!
A man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away?
Gimme! Gimme! Gimme! A man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
SOPHIE
Sorry to drag you away
SAM
Thank God you did, this used to be
a quiet wee island.
SOPHIE
Regretting you stayed away so long?
SAM
No, I'm regretting I never knew
what was here.
SOPHIE
What?
SAM
This plave - the Taverna. I always
meant to come back and build it
some day, but - she beat me to it.
SOPHIE:
Do you prefer buildings to people?
SAM
What?!
SOPHIE
Tell me something about my mum.
SAM
Your mum was irresistible, a one-off.
We talked and we fought - you
know it was me that brought her to
this island?
SOPHIE
That wasn't the only thing you did,
was it?
SAM
Oh right, what has she told you?
SOPHIE
Nothing. She's never mentioned
you.
SAM
But you said "Mum's always talking
about her friends from the old
days." What's going on? Sophie,
why am I here?
GIRLS
Is there a man out there
Someone to hear my prayer
Gimme! Gimme! Gimme!
A man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away?
Gimme! Gimme! Gimme!
A man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
HARRY
Fancy Donna with a grown-up
daughter!
SOPHIE
Have you got any children, Harry?
HARRY
No. I haven't put myself in the path
of paternity.
SOPHIE
It's never too late.
HARRY
I don't think my other half would
agree.
SOPHIE
Oh - you don't want children?
HARRY
No, no, it's not like that. It's just that:
: well, I'd have liked a daughter. I'd
have spoiled her to bits.
SOPHIE
Lucky thing.
HARRY
Is your Dad here?
SOPHIE
I don't know.
HARRY
What?
SOPHIE
I don't know who my Dad is.
GIRLS
Is there a man out there?
Someone to hear my prayer:
BILL
Can I be nosey, I'm a writer so it
goes with the territory.
SOPHIE
Go on.
BILL
How did your mother get this place?
When I knew her
she was singing in a night-club on
the mainland.
SOPHIE
She was left some money, in a will.
We lived with an old lady when I
was little. Her name was Sophia?
BILL
What, my Great-Aunt Sophia?
SOPHIE
I think it must be.
BILL
But: I always heard her money
went to: family:
Wait a minute - how old are you?
SOPHIE
Twenty.
GIRLS
Gimme! Gimme! Gimme!
A man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away?
Gimme! Gimme! Gimme!
A man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!
CHICAS
¿Hay algún hombre por ahí?
Alguien que escuche mi oración
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!
Un hombre después de medianoche
¿Alguien me ayudará a ahuyentar las sombras?
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! Un hombre después de medianoche
Llévame a través de la oscuridad hasta el amanecer
SOPHIE
Perdón por alejarte
SAM
Gracias a Dios que lo hiciste, solía ser
una isla tranquila.
SOPHIE
¿Te arrepientes de haberte alejado tanto tiempo?
SAM
No, me arrepiento de no haber sabido
lo que estaba aquí.
SOPHIE
¿Qué?
SAM
Este lugar - la taberna. Siempre
planeé volver y construirla
algún día, pero - ella me ganó.
SOPHIE:
¿Prefieres los edificios a las personas?
SAM
¿Qué?
SOPHIE
Cuéntame algo sobre mi mamá.
SAM
Tu mamá era irresistible, única.
Hablamos y discutimos - sabes que fui yo quien la trajo
a esta isla?
SOPHIE
¿Eso no fue lo único que hiciste, verdad?
SAM
Ah, ¿qué te ha contado?
SOPHIE
Nada. Nunca ha mencionado
nada sobre ti.
SAM
Pero dijiste 'Mamá siempre habla
de sus amigos de antaño'. ¿Qué está pasando? Sophie,
¿por qué estoy aquí?
CHICAS
¿Hay algún hombre por ahí?
Alguien que escuche mi oración
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!
Un hombre después de medianoche
¿Alguien me ayudará a ahuyentar las sombras?
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!
Un hombre después de medianoche
Llévame a través de la oscuridad hasta el amanecer
HARRY
¡Imagínate a Donna con una hija adulta!
SOPHIE
¿Tienes hijos, Harry?
HARRY
No. No me he puesto en el camino
de la paternidad.
SOPHIE
Nunca es tarde.
HARRY
No creo que mi pareja esté de acuerdo.
SOPHIE
Oh - ¿no quieres hijos?
HARRY
No, no es eso. Es solo que:
:bueno, me hubiera gustado tener una hija. La habría
mimado mucho.
SOPHIE
Qué suerte.
HARRY
¿Está tu papá aquí?
SOPHIE
No sé.
HARRY
¿Qué?
SOPHIE
No sé quién es mi papá.
CHICAS
¿Hay algún hombre por ahí?
Alguien que escuche mi oración:
BILL
¿Puedo ser entrometido, soy escritor así que
va con el territorio.
SOPHIE
Adelante.
BILL
¿Cómo consiguió tu madre este lugar?
Cuando la conocí
ella cantaba en un club nocturno en
el continente.
SOPHIE
Le dejaron algo de dinero, en un testamento.
Vivimos con una anciana cuando era pequeña. ¿Su nombre era Sofía?
BILL
¿Qué, mi tía-abuela Sofía?
SOPHIE
Creo que sí.
BILL
Pero: siempre escuché que su dinero
fue para: la familia:
Espera un minuto - ¿cuántos años tienes?
SOPHIE
Veinte.
CHICAS
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!
Un hombre después de medianoche
¿Alguien me ayudará a ahuyentar las sombras?
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!
Un hombre después de medianoche
Llévame a través de la oscuridad hasta el amanecer
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Female Ensemble y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: